民族上

anthropophagi

食人族

对于中世纪的欧洲人来说,这似乎是完全正常的,因为这很容易满足他们对东方民族的奇异想象,诸如布勒米人(Blemmyae)(脸长在胸上的人),独脚人(Sciopods)(仅有有一条腿,并用大脚遮阳的人),食人族(Anthropophagi)(头长在肩膀之下),

aquatic

水上的

在所有的主要河道上,各种早期发展的文化都被归类为"水上的"(aquatic)文化. 正如游牧民族有各个分支一样,渔民之间也迥然不同,但是刚果中部的布班基(Bobangi)或扎伊尔便可作

Atlantic Ocean

大西洋

美洲海边有个城市叫做亚特 兰(ATLAN);非洲西、北海岸生活着亚特兰特斯(AtLantes)人;中美洲的亚兹特兰 (AZTLAN)有一个民族叫做阿兹特克(Aztec),美洲和欧洲两块大陆之间的大洋叫做大 西洋(ATlantic Ocean);神话人物亚特拉斯把地球扛在肩膀上;

Attlee

艾德礼

虽然是英语民族历史上最可耻的时刻,艾德礼(Attlee)工党政府总是夸耀这个政权移交是巨大的成就. 直接为这个大灾难负责的人蒙巴顿勋爵(Lord Mountbatten)成为二战后英国政治失败清单的第一位,罗伯茨从来不会在挑出来时退缩.

loanword

外来词

1.广告语言反映了民族文化的包容性英语是世界上使用范围最广泛的语言之一,汉语是世界上使用人口最多的语言之一,这两种历史悠久的语言都有庞大的词汇量,并包含相当数量的外来词(loanword)和音译词汇.

Mandan

曼丹人

在文化上,他们与曼丹人(Mandan)相似,这是200余年间持续和平交往的结果. 18世纪后半期,有2,000多名希达察人同曼丹人联合,占据北部平原上一处贸易中心地区,进行广泛商业活动,从西部游牧、好战的诸民族中获得马匹、鞣制皮革以及小牛皮制长袍,

mob rule

暴民统治

就会变成一场政治运动的结晶点,这种政治运动想用暴力、暴民统治(mob rule)和纯粹粗俗的种族观念来解决一个多民族国家的天然困难和冲突. 美利坚共和国的居民结构和历史是世界上最不均等的,它敢于在此基础上实行平等,

Pentateuch

五经

在希伯莱法律史上的第一个时期,即摩西时代,出现了以色列历史甚至是世界历史上最著名的经典之作-->(Pentateuch). 有些学者认为,根本没有证据表明摩西时代的历史真实性. 但是,考古学家研究的陶瓷碎片就一定比一个民族的记忆或远古的文字记载更有意义、更可靠吗?

pluralism

多元化

影片最后所希望表达的就是这种不同种族共冶一炉,慢慢融合为一整体的理想,各民族完全平等,在社会上和人生价值上获得的相应的认同. (assimilation)而非"多元化"(pluralism). 2/3的美国人赞同(agreed)或是非常赞同(strongly

taboo

忌讳

罗郁正还特别指出 文字并不是一连串的"字义信号"而已;而一定会包含一个民族文化所遗留下来的宗教信仰、忌讳(taboo)及其他社会上的风俗. 因此要使译文流畅通顺--就是严复先生提倡的 "达" (fluency)--译者必须不迷信book knowledge(指从书本上所得到的知识) 而要投身实践 增加生活体验 以学习地道的&quot

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,