民族

difference

差异

1996年,又是斯科特撰文强调研究妇女中 "差异"(difference)的重要性,对将妇女视为铁板一块的统一体的另一种 "本质先于存在"的认识论表现提出了挑战,强调社会性别不是单一的分析范畴,应该与其他的身份、位置诸如种族、民族、阶级、教育、年龄、性向等不同结合起来审视与分析,

you look different than before

你看上去跟从前不同了

different----China has 56 different peoples. 中国有56个不同的民族. | you look different than before. 你看上去跟从前不同了. | So what's different now? 那么,现在有什么不同.

racial discrimination

种族歧视 种族歧视

种族歧视 种族歧视(racial discrimination) 资产阶级根据种族和民族特征,划分人们的社会地位和法律地位,限制和侵犯其他种族的基本权利和自由的现象. 在阶级社会里,种族歧视实质上是阶级问题. 种族歧视在古代即已存在,但其现代形式是从资本原始积累时期开始的,

domestication

归化法

2.归化法(Domestication)---以译入语文化为归宿归化法撇开原文的词语和句法,抓住其语用意义,从译语中选取与原文语用意义相同的表达方式译之. 它追求译文要符合译入语语言与文化的规范,满足译入语读者的要求,尽量向本民族的语言和文化靠拢.

dragon

龙

同样,龙, 这一古代传说中的动物, 在汉民族文化中, 是一种吉祥的象征,这令西方学者十分费解, 因为在他们的文化中, "龙"(dragon) 是一种喷烟、吐火、凶残可怕的怪物.

Dragontail Mountains

龙尾山脉

这些来自沃斯格里安(Wrothgarian)和龙尾山脉(Dragontail Mountains)的野蛮部族十分强悍,以战斗中无所畏惧的勇气和面对困难时的坚忍而著称. 过去塔姆瑞尔大陆的多数民族都厌恶、害怕他们,不过现在兽人已经被帝国居民们逐渐接纳. 兽人的兵器匠人手艺出众,

Druid

德鲁依

德鲁依(Druid)是一个兼具战士、诗人与王者气质的游牧民族. 在很久之前受到他们的兄弟野蛮人的驱使离开家园后,这个部族主要聚居在北方的森林中. 他们世代相传着召唤如风与火这样的自然元素为其所用以及在战斗中召唤丛林中的生物的秘密.

dualism

二神教

二神教二神教(Dualism)是有些民族把宇宙间的权威者,分为两类的特性而来,认为天地之间的不可测的大力者,不外乎慈悲的及凶狠的两大神灵,由这两大神灵统制着宇宙和人类.

DuBois

杜波伊斯

但该剧有关黑人自尊可与人类团结相融合这一复杂观点,丝毫都不比杜波伊斯(DuBois)的理想或法侬(Fanon)的强调来得更为"矛盾":杜波伊斯提出的著名的、深思熟虑的理想是,民族的自觉可以和人类大同共存;法侬则对理想的国际主义进行了强调,

Dumas

大仲马

他们阅读的文学作品范围十分广泛,包括左拉(ZOLA),大仲马(DUMAS)和雨果(VICTOR HUGO)等一些大文豪的作品. 常年累月的阅读教育不尽提高了工人们的文化素质并使得他们的政治觉悟和民族意识不断觉醒.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant