民兵

fishhook

鱼钩

队的位置可以清晰地看到鱼钩(fishhook)及南部的Tergal Ghar.他们可以从这里覆盖绿帽子和阿富汗民兵所选择的进入的山谷路线印章狙击手发现敌方动作. 50米外,有个刮了胡子,留着红棕色头发,身穿迷彩裤和Gire-Tex夹克的敌人位于手指(finger)崖边.

free-lance interpreter

自由应聘口译员

free lance correspondent;自由投稿记者;; | free lance interpreter;自由应聘口译员;; | Free Lebanon Militia;自由黎巴嫩民兵;;

fylfot

万字形

fyke 长袋网 | fylfot 万字形 | fyrd 英国民兵

Gaza Strip

加薩走廊

在发电厂和3座桥梁遭到以色列空军夜间轰炸后,加萨走廊(Gaza Strip)许多地区立即陷入黑暗. 以军此举旨在防止巴勒斯坦民兵四处移动. 巴勒斯坦自治政府主席哈茂德E阿巴斯(Mahmoud Abbas)抨击,这项攻击行动无异是「集体惩罚」.

Hezbollah

真主党

该组织成立初期一直处于秘密状态,1984年开始使用"真主党"(Hezbollah)的名称,1985年发表声明宣告正式成立. 黎真主党主要由从"伊斯兰阿迈勒运动"中分裂出来的力量组成,其组织严密,装备精良,拥有民兵约5000人. 真主党总部设在贝卡谷地的巴勒贝克市,

improbably

不像真实地

bravado n.虚张声势 | improbably不像真实地 | militia民兵

in turn

轮流

因此有了我的译文;我对in turn的理解是,既然什叶派民兵与逊尼派都在不断制造暴力事件,当然他们要"依次"或"轮流"(in turn)为挑起的事端做出解释或说明.

inhibit

抑制

关於"抑制(inhibit)"这条命令:要发射一枚ICBM必须要有两个发控中心输入的"执行发射"命令,一个发控中心也可以发射ICBM,不过都已经内置了延迟计时器;"和平保卫者"和部分"民兵3"是延迟30分钟,

structural integrity

结构完整性

武器修复活动集中在W87上,通过加强弹头的结构完整性(structural integrity)将其寿命延长到2030年左右. W87弹头/MK.21再入飞行器(RV)是民兵Ⅲ ICBM的一流候选方案. 寿命延长计划(LEP)包括飞行试验、地面试验和物理工程分析等活动. 美国少有怀疑,

Lithuanian Archers

波兰弓箭兵

EE Crossbow Militia? ?? ?? ?? ?? ???持弩民兵 | Lithuanian Archers? ?? ?? ?? ?? ?? ?波兰弓箭兵 | EE Peasants? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 农民

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列