民俗的

bad

糟糕

当民俗被贴上"糟糕"(bad)的标签时,我们就胆怯地觉得它真是彻头彻尾的糟糕. 看来,应该羞惭的是我们而不是民俗. 我一直在思考柯什布拉特-吉布利特提到的德国犹太人的例子. 1893年,西奥多.赫兹尔(Theodor Herzl)曾为犹太人的不被同化而担忧过,

ethnographical

人群学的[廖

ethno- 民族,民俗[陶] | ethnographical 人群學的[廖235] | ethnography of communication 交際民族志學[陶]

fantastical folk customs

民俗奇异

locomotive:有能力促进经济增长的 the locomotive role of the tourism industry | fantastical folk customs:民俗奇异 | culinary:烹饪

folk culture

民俗文化 folk music 民间音乐

You can refer to your close family, especially your mother and father, as your folks. 你可以说你的家人,尤其是父母,是... | folk culture 民俗文化 folk music 民间音乐 | folk dance 民间舞蹈 folk art 民间艺...

The Folkways

民俗论

The Federalist 联邦党人文集 | The Folkways 民俗论 | The Force of Knowldedge:The Scientific Dimension ofSociety 知识的力量--科学的社会范畴

genuine

真的

亦即,"情"是"真的"(genuine)而不是"伪的"(assumed)自然反应. 所以,>说"性之好恶喜怒哀乐谓之情". 汉森讨论中国本土思想中的"情",是为了反思近来西方心灵哲学所关心的问题--"民俗心理学"5. "民俗心理学"是一种理论,

utilitarian

功利的

[注释17:另一种增加择偶信息交往的方式是赶集,或者在中国某些、特别是居住在山区的少数民族那里,则是各种类型的山歌会、赛马会之类的临时性交往;这些在我们今天看来似乎仅仅是文化因素的民俗习惯因此都具有某种功利的(utilitarian)因素.

balalaika

巴拉拉卡琴 (俄国的弦乐器之一,琴身呈三角形)

Bagpipe 风笛 (苏格兰民俗乐器) | Balalaika 巴拉拉卡琴 (俄国的弦乐器之一,琴身呈三角形) | Bamboo chime 竹风铃

folk literature

[俗文学]

其实,在美国式的人类学研究领域中,很早就把"民俗学"(folklore)包括于其中(Finnegan,1992:11-13),而民俗学的范畴虽也包括许多风俗习惯与民俗文物的研究,但是无论如何民俗学研究的核心,仍然是传说、神话、谚语、歌谣等"民俗文学"(folk literature)的素材,而所谓民俗文学,

Tambura

冬不拉 (保加利亚的民俗弦乐器)

Caxixi 编织摇铃 | Tambura 冬不拉 (保加利亚的民俗弦乐器) | Cowbell 牛铃

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢