民俗

able Manners

餐桌礼仪

24 Chinese Hospitality中国人的待客之道 | 25 7able Manners餐桌礼仪 | Folk Customws新老民俗

anthropology

人类学

在学术文章中,"民众"(Folk)这个同多少有些易于使人误解,它已 使得某些民俗学者建议用诸如"人类学"(hominology)或简单的"口头传说"等代用词去代替"民俗"这个术语.但是"人类学"(hominology)仅是"人类学"(anthropology)的同义词,它并未通用;

autoharp

和弦齐特琴

Appalachian Dulcimer 阿帕拉契扬琴 (美国的民族乐器) | Autoharp 和弦齐特琴 | Bagpipe 风笛 (苏格兰民俗乐器)

bad

糟糕

当民俗被贴上"糟糕"(bad)的标签时,我们就胆怯地觉得它真是彻头彻尾的糟糕. 看来,应该羞惭的是我们而不是民俗. 我一直在思考柯什布拉特-吉布利特提到的德国犹太人的例子. 1893年,西奥多.赫兹尔(Theodor Herzl)曾为犹太人的不被同化而担忧过,

genuine

真的

亦即,"情"是"真的"(genuine)而不是"伪的"(assumed)自然反应. 所以,>说"性之好恶喜怒哀乐谓之情". 汉森讨论中国本土思想中的"情",是为了反思近来西方心灵哲学所关心的问题--"民俗心理学"5. "民俗心理学"是一种理论,

Look before you leap

思而后行

(Where there is a will,there is a way.) 三思而后行(Look before you leap) 时间就是金钱(Time is money). 教室书橱中附英语文字说明的异域风情图片或异族民俗文化介绍,学生亲手设置异族民俗文化的英语黑板报. 如值圣诞节来临,黑板报上画有圣诞树,

pop music

流行歌曲

本文艺活动内容包括有街舞(hiphop dance),风物游戏(韩国民俗音乐),欧美流行歌曲(pop music)及摇滚音乐(rock)等各种音乐表演,和还甚至展开韩国传统傩戏,假面舞和赏月舞等丰富多彩的韩国传统民俗表演.

folk literature

[俗文学]

其实,在美国式的人类学研究领域中,很早就把"民俗学"(folklore)包括于其中(Finnegan,1992:11-13),而民俗学的范畴虽也包括许多风俗习惯与民俗文物的研究,但是无论如何民俗学研究的核心,仍然是传说、神话、谚语、歌谣等"民俗文学"(folk literature)的素材,而所谓民俗文学,

Tambura

冬不拉 (保加利亚的民俗弦乐器)

Caxixi 编织摇铃 | Tambura 冬不拉 (保加利亚的民俗弦乐器) | Cowbell 牛铃

BALLET FOLKLORICO DE MEXICO

墨西哥民俗舞团

"BALLET DU XXE SI CLE","廿世纪芭蕾舞团" | "BALLET FOLKLORICO DE MEXICO","墨西哥民俗舞团" | "BALLET FOR ALL","大众芭蕾舞团"

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝