民事诉讼

alternation

替代

由于诉讼机制无法克服自身固有的局限性,而法院附设ADR解决民事纠纷却有独特的功效,因此,法院附设ADR就成为诉讼机制的"替代"(alternation)或"补充"(supplement)机制.

Attorney

律师

联邦司法部是联邦、也就是负责涉及国家整体利益的法律事务的检察机构,其下设有刑事司、民事司、民权司等十几个负责各类诉讼的工作部门,其工作人员都称为律师(ATTORNEY);还有联邦调查局、禁毒局等负责某类案件调查的部门,

common knowledge

常识

第91条证明责任(Burden of proof)和举证(1)法院认定为普遍常识(common knowledge)的事实,勿需证明. (2)生效民事判决确定的事实,相同诉讼当事人在其他民事案件中不得提出异议,参加有关诉讼的第三人(a third party)亦不得提出异议.

defamation

诽谤

(一)诽谤(defamation)--是一个人中伤(defaming)另一个人之谓. 属民事侵权法(tort)的一种,主要是保护一个人(自然人)、一间法人(有限公司)或一班人(代表性诉讼)的声誉辩诉交易(plea bargaining)有两层意思--一个是被告人对指控的承认;

diplomatic immunity

外交豁免

不得强迫其[强制执行豁免] (Immunity of Execution) 非经该外国国家明确同意,[平行诉讼] (Parallel Proceedings) 相同当事人就同一争议基于相同[不方便法院理论](Forum non Convenience Doctrine) 在国际民事诉[外交豁免] (Diplomatic Immunity) 按照国际法或有关协议,

Fawcett

福西特

英国学者福西特(Fawcett)在20世纪90年代初,为了召开1994年雅典国际比较法学会第14届大会,发出了调查各国国际民事管辖权制度中关于不方便法院原则以及未决诉讼问题的问卷,涉及不方便法院原则的问题主要是:贵国有无不方便法院原则?

Issue of Fact

事实问题

在英美法系中,法律审可以指下列几种情况:第一指在有陪审团参与审理的刑事和民事案件中,"陪审团的职责是参加庭审,听取证据,然后进行评议,就诉讼中的事实" [45]作出裁断,由陪审团来决定事实问题(issue of fact);而法官则只决定有关的法律问题(issue of law),

Medical malpractice

醫療過失

医疗诉讼实为医疗过失(Medical Malpractice)诉讼,是民事侵害(Tort )的一种,指病人在接受医疗服务的过程中,由于医生或其他医护人员的过失,包括应该做而没有做的程序,受到伤害或死亡之后,受害者或其继承人向医生、其他医护人员或医疗机构提出的民事赔偿诉讼.

suit

诉

(6)如果在注册申请、延期申请或执照更正申请中列明有限责任合伙合伙人中某人,则在为了确定该人是否作为该注册有限责任合伙合伙人承担责任时,列明该人的申请无论是在民事的、刑事的、行政的还是调查程序中中,均不得作为任何诉讼(action)、控诉(suit)或诉讼程序(pro

tort law

侵权法

英文中的"侵权法"(Tort Law)一词有可译为"民事损害赔偿法". 它主要涉及侵犯他人的人身、财产、名誉、商业等方面权益的民事过错行为. 虽然这种过错行为可能具有犯罪行为的性质,但是侵权诉讼与刑事诉讼的目的截然不同.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI