毫无

a graveled path

碎石路

a grain of wheat in a bushel of chaff || 毫无结果, 无济于事 | a graveled path || 碎石路 | a greasy grind || 刻苦用功的学生

not worth mentioning, be

不值一提的, 不重要的

not worth a hill of beans, be: 有等于无的, 一文不值的, 形同废物的. | not worth mentioning, be: 不值一提的, 不重要的. | not worth a row of beans, be: 毫无价值, 一文不值.

mirrors

凶镜

因此在经历了四周的绝对统治之后,<<蝙蝠侠:暗夜骑士>>流利(且毫无怨言)地与<<热带惊雷>>(Tropic Thunder)进行了王位的交接;而本周上映的另外三部新片──动画版的<<星球大战:克隆人的战争>>(Star Wars: The Clone Wars),恐怖片<<凶镜>>(Mirrors),以及伍迪?

It's the most relevant thing in the world

关系可大了

- That is not relevant. - That is so relevant.|- 这两者毫无瓜葛 - 错 | It's the most relevant thing in the world.|关系可大了 | - Ah! - There isn't another reason|- 啊! - 为什么你这么急着去迈阿密

You may have a completely subjugated Nazified Europe

您将会看到

if they are withheld too long.|它们可能变得毫无价值 | You may have a completely subjugated Nazified Europe|您将会看到 | established with astonishing swiftness,|一个纳粹化的欧洲正在以惊人的速度崛起

Purpled thy nail in blood of innocence

用无辜的鲜血染红自己的指甲

Cruel and sudden, hast thou since多么残忍,你毫无犹豫 | Purpled thy nail in blood of innocence? 用无辜的鲜血染红自己的指甲? | Wherein could this flea guilty be, 它不过吸了你一滴血

Purpled thy nail in blood of innocence

无辜的鲜血染红自己的指甲

Cruel and sudden, hast thou since 多么残忍,你毫无犹豫 | Purpled thy nail in blood of innocence? 无辜的鲜血染红自己的指甲? | Wherein could this flea guilty be, 它不过吸了你一滴血

The country doctor rambles

乡村医生散步

The bridge at midnight trembles,半夜桥儿震颤, | The country doctor rambles, 乡村医生散步, | Bankers' nieces seek perfection, 银行家侄女寻求毫无瑕疵的男人,

be rewarded

备受推崇

19. 毫无瓜葛 be divorced from | 20. 尔虞我诈 sheer cunning and falsehood | 21. 备受推崇 be rewarded

Salamis

萨拉米斯

阻止波斯海军南下. 同时特米斯托克利斯下达雅典空城令,妇幼老弱及财产尽数疏散到萨拉米斯岛,以备不测. 雅典的战士因其家属早已转移而毫无后顾之忧. 满载战士的雅典舰队驶向了萨拉米斯(Salamis)海湾(位于雅典西南海面).

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream