毫无

conform to the norm

符合标准,规范

39:come to terms with 就 达成协议,妥协 | 40:conform to the norm 符合标准,规范 | 41:count for nothing 毫无价值

in consequence

因此

246 in circles=in a circle在原地兜圈子,毫无进展 | 247 in consequence 因此; | 248 in doubt 有怀疑

Consolidated

合并的

这种随机性是毫无意义的,也就是说,合并的(consolidated)季报、半年报乃至年报都是缺乏参考价值的. 有意义的分析应该从经济价值(economy value)的角度出发,考虑这些float可能的收益率,我保守估计部分长期投资大约是15%-17%.

consultation

商议

只有当人们享有意见、言论和表达自由时,协商(SHURA)才有意义;如果这种自由受到各种方式的压制或者限制,人民被迫按照统治者的意志以特定的方式来思考和说话,那么,"协商"(SHURA)或者"商议"(CONSULTATION)就变得毫无意义了.

Contrast

反差

他一定会通过某种"反差"(contrast)跟主人公形成一种"互文关系",从而拓展片子的艺术空间. 可导演在此基本浪费了这个设置:丹尼尔基本没有推动情节的发展,其走入"光头帮",完全是哥哥的影响,其退出,也简单地匪夷所思,毫无心理变化的层次.

that convulse Moscow and Odessa

不像莫斯科和敖德萨" (苏联港市)

"There's no sign here of the strikes and lockouts|"毫无罢工和停工的... | "that convulse Moscow and Odessa.|"不像莫斯科和敖德萨" (苏联港市) | "No evidence that transportation is paralyzed,|"交通运输并未...

Corporation

股份公司

公司的正是名称为:"股份公司"(corporation),这个名词也是从另一个拉丁字corpus而来的,在这里是指"主体"(body)意即一群人集合起来经营事业. 虽然英文"尸体"(corpse)这个字也是来自corpus这个字,但他和本文毫无关系,因为死人是不会做生意的.

corpse

尸体

虽然英文"尸体"(corpse)这个字也是来自corpus这个字,但他和本文毫无关系,因为死人是不会做生意的. 在美国要组成一个股份有限公司相当容易,你只需要去州政府登记注册,并支付一点手续费. 你可以到美国各州成立公可,

Cortes

西班牙国会

并在协调之后,夺得西班牙国会(Cortes)可观的多数席位. 左派联合获得的战果,不在诞生了一个有为的左派政府,却在为积压已久的民怨,提供了一个发泄的出口. 接下来数月当中,这个形势愈发明显. 那时,西班牙内战毫无预示未来法西斯溃败的兆头.

count for much

关系重大

count for little 无足轻重 | count for much 关系重大 | count for nothing 毫无价值

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人