毫无

Despising wealth, ambition, pomp, and pride

而且会毫无畏惧地和敌人相交

When man unsullied by his leaders' crime, 不再受治于野心、骄... | Despising wealth, ambition, pomp, and pride, 而且会毫无畏惧地和敌人相交? | Will stretch him fearless by his foe-men's side? 几时才没有死...

Doesn't it get dispiriting being so aimless

你不觉得这样毫无目标的人生很令人泄气吗

What do you mean?|什么意思? | Doesn't it get dispiriting being so aimless?|你不觉得这样毫无目标的人生很令人泄气吗? | I mean, the times, they are a-changing notwithstanding.|虽然你已经这样过了很久了

Disrespecting your marriage

你对自己的婚姻毫无尊重

I can't look at you, Lily. You disgust me.|我不能看着你... | Disrespecting your marriage,|你对自己的婚姻毫无尊重 | - betraying my father with Rufus Humphrey. - I did no such thing.|- 和Rufus Humphrey一...

that exempts you from the fashion industry

可以让你跟时尚业毫无瓜葛

and it's sort of comical how you think that you've made a choice...|真有点可笑 你觉得自己的选择 | that exempts you from the fashion industry...|可以让你跟时尚业毫无瓜葛 | when, in fact...|而事实上

Fearing nothing

我毫无畏惧

Looking forward. 眺望远方 | Fearing nothing, 我毫无畏惧 | I am full of courage , 胸中充满勇气

I mean, it completely nullifies my list, but that's fantastic

我是说,它让我的名单毫无意义 但是哈洛,这太好了

Well, that's wonderful, Harold.|太好了,哈洛 | I mean, it completely nullifies my list, but that's fantastic.|我是说,它让我的名单毫无意义 但是哈洛,这太好了 | What list?|什么名单?

My efforts resulted innothing

我的努力毫无结果

463. Lying and stealing areimmoral.说谎和偷窃都是不道德的. | 464. My efforts resulted innothing.我的努力毫无结果. | 465. My false teeth are stuck toit.我的假牙还在上边呢!

Myefforts resulted in nothing

我的努力毫无结果

463 说谎和偷窃都是不道德的. Lying and stealing are immoral. | 464 我的努力毫无结果. Myefforts resulted in nothing. | 465 我的假牙还在上边呢! My false teeth are stuck to it.

Suspecting nothing

毫无戒心

let me lace it up for you我给你系上吧. | Suspecting nothing毫无戒心. | let her lace her让她给自己系上. (白雪公主让老妇人给自己系上. )

of blank-eyed zombies all around me

毫无生气的呆瓜围着我

- Yeah, I'm just so sick of this army|当然 我实在受不了这群 | of blank-eyed zombies all around me.|毫无生气的呆瓜围着我 | Do you know?|你了解吗

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人