毫不

Sometime too hot the eye of heaven shines

苍天明眸有时过于灼热

And summers lease hath all too short a date: 夏天匆匆离去毫不停顿. | Sometime too hot the eye of heaven shines, 苍天明眸有时过于灼热, | And often is his gold complexion dimm'd, 金色脸容往往蒙上阴翳...

within an inch of

几乎, 差点儿(出事); 险些儿

to an inch 精确地, 丝毫不差地 | within an inch of 几乎, 差点儿(出事); 险些儿 | inch along 缓慢而坚定地前进 一步一步地向前

She was brought up under the sway of Communism

她是在共产主义影响下长大的

Rebel forces hold sway over much of the island. 该岛很大... | She was brought up under the sway of Communism. 她是在共产主义影响下长大的. | He was quick to exploit those who fell under his sway. 他毫不...

to a tee

恰好地

to a proverb 尽人皆知 | to a tee 恰好地 | to a tittle 丝毫不差地

make sad work of it

把事情搞糟

make good work with sth 迅速完成某事 | make sad work of it 把事情搞糟 | make light work of sth. 毫不吃力地做某事

You deceived me

你欺骗了我

- You've passed the point of no return|- Angel of Music|你已跨越无法再回头的起点音乐天使 | You deceived me|你欺骗了我 | I gave you my mind blindly.|我毫不怀疑的信任你

When Lil's husband got demobbed, I said

丽儿的丈夫退伍的时候,我说

按住不知安息的眼睛,等着那一下敲门的声音. Pressing lidless eyes and waitin... | 丽儿的丈夫退伍的时候,我说--When Lil's husband got demobbed, I said - | 我毫不含糊,我自己就对她说,I didn't mince my words, ...

hitchhiking could be dangerous

搭便车

432. don't give a damn.毫不在乎. | 433. hitchhiking could be dangerous.搭便车. | 434. he is a down-to-earth person.很实在的人.

a jilted lover

被人拋弃的情人

毫不起眼的工程师a nondescript engineer | 被人拋弃的情人a jilted lover | 被封为贵族was ennobled

They are lackeys for war never guardians of peace

他们是战争的帮凶,而绝不是和平的保卫者

射死警察我也毫不在意 I don't mind a bit if I shoot ... | 他们是战争的帮凶,而绝不是和平的保卫者. They are lackeys for war never guardians of peace | 而我也从不放过擅离职守的人 And yet at deserters I'm ...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人