毫不

be false to

不忠于,违背

545be expressive of表示... | 546be false to不忠于,违背... | 547be far from毫不;一点也不;远非

be fine for

适宜...,对...良好

547be far from毫不;一点也不;远非 | 548be fine for适宜...,对...良好 | 549be forgetful of疏忽...,忘却...

be hung up on/about

热切希望,一心一意想

hang together同心协力 | be hung up on/about 热切希望,一心一意想 | no give a hang 毫不在乎

be viewed as

被......看成是

it is no exaggeration to say 可以毫不夸张地说 | be viewed as 被......看成是 | rather than 而不是

Bertolt Brecht

布莱希特

约翰沉思片刻,给我讲了一个20世纪四十年代末麦卡锡时期,发生在德国剧作家贝尔托"布莱希特(Bertolt Brecht)身上的故事. 布莱希特当时住在美国,被美国众议院的"反美活动调查委员会"传讯. 布莱希特出庭作证,澄清他毫不同情共产主义,

Bittersweet

又苦又甜

草木皆兵,满城尽是严肃的卫兵. 毫不夸张的说,北京比敏感脆弱的巴格达还巴格达,它似乎已成为世界上最不安全的城市!在这"铜墙铁壁"的背后,一种又苦又甜(bittersweet)的矛盾情感暴露无遗--一来对自己的动员能力信心十足,二来担心"

blasphemy

亵渎神灵

即使不信神的人 ,也不愿故意用不敬的语言"触犯"上帝或魔鬼撒旦 ,犯"亵渎神灵"(blasphemy)之过 ;说话时毫不顾忌 ,经常使用诅咒语或者满口damn、hell的人毕竟为数不多 ,有些人在极端气愤的情况下会用Darnit ("该死"或"真气死人")这样的词语 ,

And who could sprout up so blessedly if I had died

如果我没活下来,谁还能成长得无忧无虑

So many seeds have been sown on the field 曾播下那么多种子 | And who could sprout up so blessedly if I had died 如果我没活下来,谁还能成长得无忧无虑? | I would have never felt sad at all 我丝毫不会难过

Brasilia

巴西里亚

他告诉我,有时候他会在昏迷状态中躺在巴西里亚(Brasilia)的官府中,他在那里上班,而且在心灵上会得到在华盛顿密室中的机密资料. 他又说有时候邪灵会要他吃下,喝下捣碎的玻璃,却丝毫不受伤害. 有一个鬼想喝烈酒,艾连道就会在这个鬼在他里面活动时,

不失时机 break one's word 不守信用

seize the opportune moment

seize the opportune moment 不失时机 break one's word 不守信用 | neither concieted nor rash 不骄不躁 make no bones about 毫不犹... | a sudden attack of the blues 突然觉得闷闷不乐 to earn one's bread 维持...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.