毫不

not give a dime a dozen

[美国俚语]认为毫无价值

not give a damn 毫不在乎. | not give a dime a dozen [美国俚语]认为毫无价值. | not give a fuck 一点也不放在心上, 根本不在乎.

make no bones about

对...毫不犹豫

make no account of 轻视, 看轻. | make no bones about 对...毫不犹豫. | make no bones of 对...毫不踌躇. 对...毫无顾忌. 对...毫不掩饰. 不反对.

Sure

确信

作者转身看到男孩子正准备开始比赛,她毫不吃惊(surprisingly)地,毫不奇怪(strangely)地,充分地(well)确信(sure)大家是为男孩子欢呼. 作者对女孩的赞扬不解,因为她刚刚跑过(pass)了终点,结束(finish)了比赛,但跑在最后没有获胜(win),

not worth a straw

毫无价值

not (to)care a straw 毫不在乎, 毫不在意 | not worth a straw 毫无价值 | out of the straw [古]产后复元

to the turn of a hair

丝毫不差地

to the top of one's bent 尽情地 | to the turn of a hair 丝毫不差地 | to the utmost 极度

you have never resided in my heart

丝毫不把你放在心里

yet pretending 却还得故意装作 | you have never resided in my heart 丝毫不把你放在心里 | The greatest distance on earth 世界上最远的距离

make no bones

毫不畏惧地说

make it snappy 快点干;干脆点 | make no bones 毫不畏惧地说 | make one's blood boil 使人异常愤怒 make one's way 让步;成功

make no bones of

对......毫不踌躇,不反对

maintain a healthy ratio of work and life 维持一个健康的工作生活比 | make no bones of 对......毫不踌躇,不反对 | male dominated 以男性为主导的

He does just like the first time cause he is

他言行一致,毫不矫揉造作

跟许多大人一样like most adult | 他言行一致,毫不矫揉造作He does just like the first time cause he is,. | 大部分大人就是这样Most guys are not

And the face out of time

一张毫不应景的脸

There was a face in the mirror 镜中,我看到了一张脸 | And the face out of time 一张毫不应景的脸 | The eyes held a shimmering shine 和微微闪烁的眼

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.