比较起来

mazurka

马祖卡

咋听下去不容易辨认原来的面貌,有时候听起来比较牵强附会, 但在改编手法上却是一流之作. 而No.32和No.34则把原作的节奏进行改动, No.32变为了波兰舞曲(Polonaise)风格, No.34变成了马祖卡(Mazurka)风格, 相当不简单的改动.

Messier

梅西尔

这让我回想到梅西尔(Messier) 这个法国名字(记得立群兄有提过) 其实发音比较近似於「梅西耶」:因为此处的 ie 两个母音是分开发音的的音节,i从s而发Si, e 单独发音为「耶」,r 在尾音时发音近似 hr(呵)的发音,而不是像英文er合起来发「尔」的音.

Miro

米罗

遗传因素一直让年轻的米罗斯拉夫看起来在运动方面很有前途,但他最初在德国的生活并不轻松,这位绰号"米罗"(Miro)的青年很难交到朋友和精通德语. 不过他在足球方面却比较顺利. 克洛泽回忆道:"足球对我来说意味着一切.

muffler

消音器

自己观察了一下, B18组件, 有两个看起来比较溥的口, 感觉像是要把这两个给弄穿, 不知道是不是这样的, 试了下 这两个的位置就刚好在 消音器(muffler) 上 请前辈们赐教一下, 谢谢~

Mumble

曼波

影片请动了踢踏舞明星格洛弗(Savion Glover)来给主角"曼波"(Mumble)作动作模拟,当真是"一舞脚步动四方",无论节奏快慢,都能让观众也忍不住扭动起来. 企鹅在陆地上给人的感觉总是比较笨拙的,看它们那摇摇摆摆走路的样子,

One-to-One Marketing

一对一营销

"一对一营销"(One to one marketing)这个词听起来比较时髦,但实际上人们在很久以前就已经在经营和销售中开始使用"一对一营销"的理念. 例如,买早点的大婶看到客户A就会说到:"早上好,A先生,我已经为您准备好您喜欢吃的茶叶蛋和八宝粥,里面请!";

paroxysm

发作

吉温斯医生那时候还没有这个词,他用"(病痛的)突然发作"(Paroxysm)来描述. 阵发有些什么样的表现?躺在病床上的达尔德里夫人脸色潮红,喘息不已. 她发出的声音听起来有些新意,相对比较内敛. 今天绝大部分女人的脑子里大概都有谱,

pawn

抵押

第二、他正在"抵押"(pawn)一一换句话说,他利用一个团体来打进另一个比较不容易接近的团体. 为了致命的一击,谜男告诉夜店经理、他能让,酒瓶飘浮起来. 他走到塞尔维亚人那一桌,借了个空瓶子,然后让酒瓶在他们面前飘浮了几秒钟.

plain text

文本

带插图的,项目、产品或组件一级的,看起来比较正式的文档,通常不仅是开发人员在读. 这类文档,通常不再是一个简单文本(Plain Text)文件,而是用MS Word、MS Excel等写成的文档;这类文档,通常被单独管理,因为它们与源代码相比,有所不同.

poppet valve

提升阀

由于两冲程发动机没有提升阀(Poppet Valve),比较容易铸为一体. 该发动机由莲花公司与英国贝尔法斯特女王(Queen's Belfast)大学和澳大利亚澳必托(Orbital)公司共同开发. (记者:栉谷 沙江子)主板看起来简单的原因之一在于部件数量,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐