比较法

predigestion analysis method

简化分析方法

脉冲比较法:impulse response analysis method | 简化分析方法:predigestion analysis method | 谱分析技术:Spectrum Analysis method

present worth factor

现值因素

present worth comparison method 现值比较法 | present worth factor 现值因素 | present worth method 现值法

researcher

研究人员

现为美国华盛顿大学法学院访问学者(Visiting Scholar)、客座研究人员(Invited Fellow),蒂尔堡民法与争议机制多学科研究所(TISCO)研究人员(Researcher),蒂尔堡国际与比较法研究所(TICOM)客座研究人员(Invited Fellow);

triangulable

可三角剖分的,可三角形化的

triangle test 三点检验法,三点比较法 | triangulable 可三角剖分的,可三角形化的 | triangular 三角的,三角形的

compartmentalized function

职责分工的制度

comparative law 比较法 | compartmentalized function 职责分工的制度 | compensation of employees 雇员报酬;雇员补偿

be outlawed; be declared illegal

被宣布为非法

被视为be deemed as | 被宣布为非法be outlawed; be declared illegal | 比较法comparative law

be outlawed; be declared illegal

被公布为非法

被视为be deemed as | 被公布为非法be outlawed; be declared illegal | 比较法comparative law

rule against perpetuities

禁止永久权规则

[12]"禁止永久权规则(rule against perpetuities)"是英美法平衡受托人控制财产的自由与受益人自由及社会经济政策之间冲突的产物. 参见周小明著:<<信托制度比较法研究>>,法律出版社1996年版,第132-134页. [13]美国<<示范公司法修正本>>第7.30条(a)项.

annualized return

几何平均

annual-cost method of comparison ==> 年成本比较法 | annualization of expense ==> 费用按年折算 | annualized return ==> 几何平均

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul