比较地

overtones

泛音

如果我们训练我们的耳朵去比较乐音,那么,我们将能够听出这些较高的音调,即泛音(overtones),也就是说,可以从基音中听出泛音来. 业已发现,我们的乐器的每种音调和人声的每种音调均包含大量的泛音,因此严格地讲,我们无法感觉一种简单的音调,

NIDS

入侵检测产品

基于网络的入侵检测产品(NIDS)放置在比较重要的网段内,不停地监视网段中的各种数据包. 对每一个数据包或可疑的数据包进行特征分析. 如果数据包与产品内置的某些规则吻合,入侵检测系统就会发出警报甚至直接切断网络连接.

Slash-and-Burn Agriculture

火耕

因此,玛雅人发展出"火耕"(slash and burn agriculture)的方式:先砍伐土地上的植物,再放火焚烧,灰烬可使土壤变得比较肥沃(fertile). 然而,这种纯消耗的耕作方式最多维持七年,之后玛雅人就得另觅新地,重复同样的劳作. 因此,要维持生计需要相当广阔的土地.

cardinality

集合势 濃度, 基数

■ cardinal point 基本方位, 方位基准点 基本方位, 主方向 | ■ cardinality 集合势 濃度, 基数 | ■ cartogram 比较统计地图 統計地図

connectives

连接词

英语重形合(bypotaxis),句中各意群、成分之间一般都用适当的连接词(connectives)组成复合句,形式上比较严谨,但缺乏弹性;而汉语则重意合(parataxis),即更多地依靠语序直接组成复合句,由于其句子成分用逻辑意义贯穿起来,结构灵活、简洁,

Medical Informatics

(医药信息学)

计算机和信息技术在医学领域的应用,经历了30多年的研究和发展,已成为现代医学中的一个新的边缘科学,称为医药信息学(medical informatics),医院信息系统(HIS)是这一学科的基础课题,发达国家的医院已比较广泛地采用了HIS,获得了较好的社会经济效益.

Microelectronic

微电子(的)

relatively 相对而言地,比较上地 | microelectronic 微电子的 | quartz 石英

Vaisya

吠舍

印度语/印地语(HINDI)活跃于印度中至北部, 和英语同是官方语言; 其他比较大的语系有西孟加拉语, 喀什米尔语, 旁遮普语, 拉贾斯坦语, 乌尔都语, 喀拉拉语等.把人划分为婆罗门(BRAHMANA), 刹帝利(CHHETRI), 吠舍(VAISYA), 首陀罗(SUD

Condorcet

孔多赛

把卢梭、孔多赛(Condorcet)等人的作品和柏克、梅斯特(J.dcMaistre)等人的著作加以比较研究,才可以更全面地显现出这一幕历史的真正面貌;这同时也会有助于我们自己思想认识的进一步深化.

Sardis

撒狄

这里,我试着把其中的关键部分编译出来,比较一下:......伊索的出生地不详,古吕底亚王国(Lydia)的首度撒狄(Sardis),希腊爱琴海东部的萨摩斯岛(Samos)等地,都有可能是伊索的诞生地.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI