比方说

Channels

通道

而"通道"(Channels)又是Photoshop中一个非常重要的概念,是我们进行图像制作及处理过程中不可缺少的工具. 一、理解通道 通道(Channels)实际上是一个单一色彩的平面. 这样说未免太抽象,还是以我们在生活中司空见惯的彩色印刷品来打个比方吧:我们所看到的五颜六色的彩色印刷品,

Horace

霍拉斯

[5]>第2部62章;马林(F.B.Marin)编注本第8册1邱页有注,考订这个比方原是霍拉斯(Horace)诗的一个西班牙译者在1591年说的. 赞宁主要在讲理论著作的翻译,原来形式和风格的保持不象在文学翻译里那么重要;锦绣的反面虽比正面逊色,

Lili Marlene

莉莉.玛莲

起初是"莉莉.玛莲"(Lili Marlene),然后是"兰姆酒与可口可乐"(Rhum and Coca Cola). 我和在伊欧亚尼纳拍片当地的一个乐团共同完成这一幕,我们采用即兴方式拍摄,比方我说:"你来段独奏,还有你......"两名戴面具女子从毕卡迪里(Piccadilly)酒吧走出来,

Mavis

许美静

> 说回正题,品味与人权一样,很难下一标准. 即使身处同一地方,品味亦大有分 别. 打个比方,有人觉得许美静(Mavis)的歌很平淡舒服,但相反有人觉得Mavis

spoken English

口头英语

注:口头英语(spoken English)多以代词起句,上句就是个实例. Flawless指"无瑕的"、"无懈可击的"、"完美的". 比方你想说"他的技巧无懈可击",可说His technique is flawless. (寄自香港)

the synecdoche

借代

二、借代(the synecdoche) 比喻一定要用一种事物比方另一种事物,无论明喻、隐喻和转喻都是如此. 转喻虽然表面上只剩下喻体事物,省去了本体事物,但仍然是两种事物相比. 然而借代只有一种事物,不过没说出该事物原来的名称,另外借用一个名称来代替它.

target language

目标语言

这比英美习称的"来源语言"(source language)和"目标语言"(target language)似乎在比喻上更配合. [5]>第2部62章;马林(F.B.Marin)编注本第8册1邱页有注,考订这个比方原是霍拉斯(Horace)诗的一个西班牙译者在1591年说的.

tea leaf

茶叶

压韵俚语当初是为了遮外人耳目而兴起的,原理就是选一个跟你想说的词意思毫不相关的两三个词组成的短语,其中最后那个词要同你想说的词押韵,比方把小偷(thief)称作茶叶(tea leaf).

text file

文本文件

是mysql的一个载入(或者说导入)数据的一个非常有效的工具. 这是一个命令行工具. 有两个参数以及大量的选项可供选择. 这个工具把一个文本文件(text file)导入到你指定的数据库和表中. 比方...

Altered chord

变化和弦

比方说11和弦、13和弦对我来说就有些陌生,非调性和弦(non-diatonic chord)也不太会用,更别说是变化和弦(altered chord)了. (我唯一会用的变化和弦大概是 V7b9)

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;