比才

endnote

尾注

5注5:尾注(endnote)主要是机械打字机时代的产物,由于阅读时查看不方便,现较少使用. 交传出现得较早,在相当长的时间里一直是国际会议的主要口译形式. 同传的历史相对短得多,是在第一次世界大战结束之际才产生的. 但同传比交传节省时间,

esthetic

美学

人们选择"美学"(Esthetic)这一词语为美的哲学命名并获得大家的认同,是18世纪后半叶的事情了. 也是在这之后,美的哲学才在理论研究中占据了独立的位置. 然而,"美学"这个词语的出现却比美学的存在晚得多. 这是由于即便从某个意义上说不能够追溯到更早的哲学家,

Europe

欧洲

结果太阳在天上横冲直撞,直至最后由朱比特用雷电把那个凡人击落事情才解决. 在希腊神话中,这星座所代表的牛其实就是宙斯为诱惑腓尼基公主欧罗巴而变成的白牛. "欧洲"(Europe)的名字就是来自欧罗巴(Europa).

flask

瓶

而妮可也正是因为知道了奥比艾博士是此方面的专家后才会专程去找他的. 他建议我可以找古董店的老板格利斯(Glease)以获得更多的消息,说完他便离去了. 接着和老者聊,趁他低头沉湎于回忆之时取得他桌上的"小酒瓶"(Flask),随后动身前往格利斯的古董店.

Forbes

福布斯(杂志)

我曾经在>(Forbes)读到这段绝对不算杂志社的溢美之词,也不会热心过头的话:>(USAToday)则表示,因特网虽然才问世不久,却造就了史上比任何产业更多的富豪.

Frame of reference

参考系

狭义相对论指出所有观测者都有同等意义,没有任何一个参考系(frame of reference)是会获得优待的. 因此那旅行者会预期回到地球后会看见比他更年青的双生兄弟,但这就与他兄弟的想法恰好相反──那么究竟谁的想法才是正确呢?

The Gulag

古拉格(前苏联的劳改营)

The Only Easy Day... Was Yesterday 昨天才是唯一轻松的一天(一天比一天险恶)这关名字超赞唉0v0 | The Gulag 古拉格(前苏联的劳改营) | Contingency 意外的突发事件

I hardly breathe when I was there

其实不想走 其实我想留 留下来陪你每个春夏秋冬

the place where you've been raised up 天天夜夜 我总是想比想象中的多 我总是... | I hardly breathe when I was there 其实不想走 其实我想留 留下来陪你每个春夏秋冬 | for me 我不是在孤单的时候才会想和你联络 ...

ice-cream

雪糕

所以大家别只着眼挑选口味,营养师教路,雪糕种类才是健康关键,低糖低脂的乳果雪糕(Frozen yogurt )、低脂意式雪糕(Gelato )、零脂肪雪葩(Sherbet 、Sorbet ),都比传统美式雪糕(Ice cream)胜一筹.

in time

及时地

比赛时大家都应该已经清楚地知道哪是好马,哪是劣马,才会打赌下注,而且有明显的偏好,所以及时地(in time)研究马的状况一定发生在比赛前(in advance),而不是在此之后(behind time)或在比赛进行之中(in progress).

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤