比得上

theory

理论

在1960年代,当我刚涉足我们的书名简单称之为""""理论""""(theory)的东西时,这一术语(如此怪异,它是关于什么的理论)的含义比今天宽泛得多. 在结构主义风行的时期,出现了大量不断扩展的理论--从根本上看,

trip

绊倒

即使不算被车子撞上,根据CDC的资料,美国每年有一百万人因滑到(slip)、绊倒(trip)、或摔下(fall)而受伤,其中1万7千人死亡. 百分之十五是跟干活有关的. 行走,是最"脚踏实地"的了,但是,统计数据已经证明:行走出事死亡的概率比空难大得多.

Tyrannosaurus rex

雷克斯暴龍

)当人们想到雷克斯暴龙(Tyrannosaurus rex)的时候,人们会想到定义该种系的独特的身体特征:一个大脑壳以及极小的附着在巨大身体上的前臂. 但是,据9月18日的>杂志报道说,研究人员刚刚在中国挖掘出了一个体型小得多(身高不超过3米)但也显示了所有这些特性的暴蜥状龙:它比其体型较大版的T.

CREODONTA

肉齿目

其次,在有胎盘亚纲中有一类早已灭绝的动物叫做肉齿目(Creodonta). 它们虽然也向食肉方向适应,但比真正的肉食目动物要原始得多. 例如,它们不是有一对裂齿,而是有多对,这样一来,其切割作用无法集中在一对裂齿上,因此是一种不很成功的适应.

endogenous virus

内源(性)病毒

然而,慢羽的K基因易与内源性病毒(endogenous virus)基因(ev-21)相连锁,导致慢羽鸡对外源病毒的耐受性、免疫反应降低. 在培育K基因的近交系时容易导致淋巴细胞组织增生而危害近交系种鸡. 本方法的原理是Z与W两种性染色体上DNA含量不同(W染色体比Z染色体小得多),

genoveva

吉诺维瓦

由于他找不到别的适合他的歌剧脚本,就在自己写的脚本<<吉诺维瓦>>(Genoveva)上创作了他唯一的一部歌剧. 那故事是关于巴黎的守护神圣吉那维夫(Genevieve)的. 他对这部歌剧比他的其它作品爱得更甚,于是把它送到莱比锡去演出,但是,

zygotic induction

合子诱导

Jacob和Wollman(1956年)发现了合子诱导(zygotic induction)现象,并利用合子诱导确定了几个E.coli染色体上原噬菌体的整合位点. 他们发现Hfr(λ)×F-所得到的重组子频率要比Hfr×F-(λ)或Hfr(λ)×F-(λ)要低得多. 这是由于在Hfr(λ)×F-的杂交中,

So set, before its echoes fade

在你的声明凋零之前

And the name died before the man 他们的名声总是比他们的人死得更早 | So set, before its echoes fade 在你的声明凋零之前 | The fleet foot on the sill of shade 你就踏上了不归路

Counters

算筹

这是世界上已知与文字可能有关的符号中最早的,比被指为两河流域苏美尔文字滥觞的粘土算筹(counters)符号还早得多. 无字的这种算筹虽然始于公元前7000多年,但有符号的只能上溯到公元前3350年左右.

sockets

插槽

芯片上有针脚(pins)插入插槽(sockets),插槽再通过导线连接到其它芯片的插槽. 这一方法所存在的问题是:芯片内部通讯速度的提高远比芯片间通讯速度提高得快. Sun实验室中的近距离通信技术则利用了所谓的"电容连接"(capacitive coupling )技术.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream