比喻的

be dead on one'S feet

比喻筋疲力尽

be cut out for天生适合于 | be dead on one'S feet比喻筋疲力尽 | be done for不中用的,完结的,累坏的

crocodile tears

鳄鱼的眼泪(比喻假慈悲)

4. packed like sardines 挤得像罐头里的沙丁鱼 | 5. crocodile tears 鳄鱼的眼泪(比喻假慈悲) | 6. olive branch 橄榄枝(和平的象征)

Literally or figuratively

你是认真的还是在比喻

Him heart.|他的心 | Literally or figuratively?|你是认真的还是在比喻? | He couldn't literally put his heart in a chest.|他怎么可能真的把他的心放在宝箱里

grape-vine gossip

比喻消息的传播途径,道听途说

regular scheduled news program规律的新闻时间表 | grape-vine gossip比喻消息的传播途径,道听途说 | brainstorming发表独创性意见

illumine

照明

例证( illustrate)意即照明(illumine),把光投射於原本漆黑的物体上. 司布真比喻它们是屋子的窗户,它们不是用来支持结构,而是让光进来. 他说:「一栋没有窗户的建筑是『监牢,而非住宅......同样地,没有比喻的讲道则沉闷乏味,使人困倦. 』」

Jesus'parable

耶稣的比喻

360.Jesus gave him no answer. 耶稣不予回答. | 361.Jesus'parable 耶稣的比喻 | 362.Jesus'whip of cords 基督的鞭子

simile

比喻

课堂上,老师这个生动贴切的比喻(simile)引得大家会心一笑. 把字母"r"想像成鲜花,朋友(friend)来了有鲜花( "r" ),魔鬼(fiend)来了有猎枪. 气质高贵的天鹅(swan)的确有许多可以炫耀(swank)的资本,但它常常忘了自己也是从丑小鸭变来的.

a. trope

對文字效果的修辭,比喻、轉義、借義

a. trope:對文字效果的修辭,比喻、轉義、借義 | b. scheme文構:對文章章法的修飾 | c. metaphor:隱喻法"A is B"

wedded to

这种比喻用法,中文不说"与......结婚",而说"与......结下不解之缘

59. you:这里指'个人'. | 60. wedded to:这种比喻用法,中文不说"与......结婚",而说"与......结下不解之缘. " | 61. because...ownership: 英文的名词短语在翻译过程中常须转化成中文的从句,这里是一个典型的例子...

Puppies

胸部的比喻

promo - 广告 | puppies - 胸部的比喻 | push - 协会以广告及安排比赛来捧红摔手的知名度

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul