比喻的

typology

预表

"预表"(typology)一词,原是从"种类"(type)一词而来,意指旧约中某些人、事、物、制度、节期、礼仪等,虽本身有明确的历史背景、目的与意义,然而神却用这些人、事、物、制度、节期、礼仪等去比喻将要来临之人、事、物.

Fama volat

谣言四散

4.没有比家再好的地方 Nullus est instar domus | 5.谣言四散 Fama volat | 6.前面是悬崖,后面是老虎(比喻身陷险境) A fronte praecipitium a tergo lupi

Don't trust him any more. He is always living in a castle in Spain as a daydreamer

例句

castle in Spain 西班牙城堡,比喻"幻想,梦想,"相当于汉语中的"空中楼阁" | 例句:Don't trust him any more. He is always living in a castle in Spain as a daydreamer. | from China to Peru 到处

narrow it down

缩小范围

34.clincher敲弯钉头的工具,紧钳,夹子,(这里比喻为"关键"?) | 35.narrow it down缩小范围 | 67.overheard偶然听到

strike a sail

下帆

strike a false [right] note 作出错误[正确]的表示. | strike a sail 下帆. | strike one's flag 下旗;(比喻)投降.

Vertical buttonholes

条纹纽扣式

52.metaphor 比喻 | 53.Vertical buttonholes条纹纽扣式 | 54.read my mind 猜透我的心思

That mill employs many hands

那个工厂雇了许多工人

hand有时用来比喻人,例如: | 1. That mill employs many hands. 那个工厂雇了许多工人. | 2. He is a wonderful hand in his business.他在他的业务方面是把高手.

poverty engenders crime

贫困生罪恶

182. on the same page 比喻跟上讨论的进度,或与他人看法一致 | 183. poverty engenders crime 贫困生罪恶 | 184. be carried away 被''''''所吸引

political row erupted

爆發政治性爭議

hot potato(热土豆)比喻棘手的问题 | political row erupted 爆发政治性争议 | aides 助手

trots

疾走,忙碌

14. He is totally checked you out!,退房了,把你剔除掉了,是一种比喻说法 | 15. Trots 疾走,忙碌 | 16. Heads-up,Heads up! 小心!.还有一个有名的唱片公司叫heads-up

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;