比喻的

Deuteronomy

申命记

这个成语常用来比喻象爱护眼珠一样爱护某个最心爱的人或珍贵的东西,即表示a cherished person or object;sth extrmely precious to one; sb dearly loved等意 这个成语来字>(Deuteronomy)第32章"耶和华遇见他在旷野荒凉、野兽吼叫之地,

elephant

大象

还有,"大象"(elephant)在中国深受喜爱,而英语中却被认为是呆头呆脑. "龟"(turtle)在汉语中象征长寿,而英语中则视其为丑恶. "喜鹊"(magpie)在汉语中是吉祥鸟,而英语中是比喻喋喋不休令人厌烦的人. 这一些都表现出英汉文化在价值观方面的差异.

corruption; embezzlement

[书](贪污)

4.(比喻学问或读书识字的能力) learning | 5.[书](贪污) corruption; embezzlement | 6.(古代的一种刑罚) a punishment in ancient China

famine

饥荒

看看美林证券最近以圣经启示录中预示灾难的"四大骑士"(Four Horsemen):瘟疫(Pestilence)、战争(War)、饥荒(famine)及死亡(Death)来比喻美国经济所面临的灾难,已不言而喻.

freeman dyson

弗里曼. 戴森

外星文明或许因巨大的工程项目而泄漏自己的行踪,比如"戴森球",它是弗里曼-戴森(Freeman Dyson)早在1960年就提出一种理论. "戴森认为如果把宇宙比喻成一锅鸡汤的话,地球本身再怎么炖也远远不足以支撑文明发展到高级阶段,而在恒星- 行星这锅补汤里,

Himalayas

喜马拉雅山脉

比起但以理.罗兰斯(Daniel Rowland)和怀特腓(George Whitefield)所作的都更大,也许我说的不够高明,但我要这样比喻一下:清教徒们就如亚尔卑斯山脉(Alps),马丁路德(Martin Luther)和加尔文(John Calvin),就好比那喜马拉雅山脉;(Himalayas),而爱德华滋就如珠

Hole

洞

提示:同样,"洞"(hole)里也不会有"砂子"(sand),有砂子的地方就不是洞. 提示:leave somebody cold的字面意义是"使人感到冷",比喻意义是"没有感觉". 空调机(air conditioner)能降温,出了毛病就不起作用,这位太太就"没有感觉"了.

implicit

隐式

如果用社会现象来比喻,显式(Explicit)就是显规则,隐式(Implicit)就是潜规则. Pure Function内部有隐式(Implicit)的数据流,这种情况叫做副作用(Side Effect). 我们可以把副作用想象为潜规则. 上述的I/O,外部变量等,都可以归为副作用.

in one's arms

在...臂弯

* walk: 走路, 这里比喻相爱的时间 | * in one's arms: 在...臂弯 | * picture: 图片, 这里指的是情景, 一幕

infuse

灌输

神称我们为义,不是将义'灌输'(infuse)在我们里面,'记帐'是财务的比喻,'归与'是法律上的. 一个是关于金钱,一个是清白或有罪(not guilty or guilty).

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul