比喻的

heliotropism

向日性

但最早提出向日性(heliotropism)这个概念的是瑞士植物学家康多依5),不过康多依所指的其实是现在我们所说的植物的向光性(phototropism),只要有光,就朝那边去,这在许多植物里都有,说句不大好听的比喻,就是"有奶便是娘".

infiltrate

渗入

但是他也被描述为一个对米国有立即性(imminent)威胁的势力.事实上,我们在伊拉克面临的最大的教他们如何突破(penetrate)最好的防毒软体.安全公司对於Ledin他的教学不是很开心.他被比喻为(liken)狂抽猛送(onslaught).现在骇客的目标是如何隐密的渗入(infiltrate)

intension

内包

他在>(1988:117)一文中说:"诗的意义就是指它的张力,即我们在诗中所能发现的全部外展(extension)和内包(intension)的有机整体. 我们所获得的最深远的比喻意义并无损于字面表述的外延作用,

Lithuanian

立陶宛人

立陶宛人(Lithuanian)则用Alus意为啤酒,来比喻自己心爱的人、爱国爱家的立陶宛人,在谈情说爱时也不忘提及自己国家的特产--啤酒,不知是真的对啤酒的迷恋可以与爱的人相提并论,这是呼唤爱人时就会想起自己最爱的饮品呢?

Melt

(融化)

这一节语气平和缓慢,整个场面完全是为了烘托第五行的融化(melt)一词. 诗人告诉恋人,分离时不需要表现出夸张的悲哀,只需要静静的融化,他用死亡的比喻来说明,甚至连死亡也是极为微妙、难以觉察的,聚在旁边的观看的人也说不出最后一口气何时离去.

Milk Chocolate

牛奶巧克力

厮杀的厌恶和对家园爱人的深深思念.一种浓浓的乡愁.一种深深的情感.表达了 [Find your way home."这个主题.人们常把爱情比喻成各种口味的巧克力: 牛奶巧克力(milk chocolate)象征甜蜜的爱情,白巧克力(white choclate)代表纯洁的爱情,

multiculturalism

多元文化主义

⑤尤其是20世纪中叶的民权运动中,"多元文化主义"(multiculturalism)的兴起,使人们重新审度美国社会各文化群体的关系,提出"色拉碗说"(salad bowl). 此说把美国社会比喻为一个"大色拉碗",各种不同的种族和文化群体犹如碗中的各种蔬菜、水果等,

OOD

面向对象设计

比如GoF的>,就是对一些面 向对象设计(OOD)中针对某类特定问题的常用设计的分类归纳和总结. 有位前辈将其比喻为围 棋中的定式还是比较贴切的,也就是说在特定情况下的最佳解决方案(一定要注意"特定情况" 这四个字).

Organized

有组织

最叫人印象深刻的是那双有如刺剑(estoc)般的眉毛,以及坚挺,彷佛带着强大意志力的下颔,比起什么可怜的被害者,假寐中的战争女神会是更贴切的比喻. "FBI一般把"蝴蝶结男"这类连续杀人犯大约分成有组织(organized)及无组织(disorganized)两类.

period

句号

"在有些时候,句号也可以用在语气舒缓的反问句的末尾. 句号表示一句话的结束,新一句话的开始,提示读者该句的表达意思已结束. 西式的句号"."(Period)也被称作"句点". 同时也可做比喻;也是一相声小品演员的名字.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;