比喻的

acting

演出

这大概就是约翰伯格(John Berger)的光影论说:若以"即刻"(instant)比喻照片,以演出(acting)比喻照片所记录事物的时空脉络,连续的"即刻"便是一种光学的再创造--每张照片都长存于"实时",从而重构早已消逝的历史记忆.

allegory

喻

"③福柯说,"图画诗"的宗旨是要做修辞学以"比喻"(allegory)来做成的"同语(义)反复"(tautology),但"图画诗"以拼音文字的线条来组成"图画",来代替语言的比喻,是不可能达到"同语(义)反复"的.

The Apple of Discord

金苹果

由于英语国家文化的独特性,同样产生了很多在汉语中无法找到对应语的隐喻表达,例如,"海伦(Helen)"比喻绝色美人;"金苹果(the apple of discord)"比喻祸根;"阿基里斯的脚踵(Achilues'heel)"比喻致命的弱点;"特洛伊木马(the Trojan horse)"比喻内奸;

lark

百灵鸟

蛇snake)可以代表阴险狠毒,驴(ass)代表蠢笨,天鹅(swan)代表优雅,百灵鸟(lark)代表欢快. 猴子(monkey)比喻顽皮淘气,蜗牛(snail)比喻缓慢,鹦鹉(parrot)比喻学舌. (2)相反地,一些词在英语里能产生特定的联想意义,在汉语中则没有.

metonymy

喻

从修辞学的角度看,比喻包括明喻、暗喻(隐喻)、曲喻,还有钱钟书先生所说的圆喻,还有所有一流诗人都会尝试的"换喻"(metonymy). 比喻乃诗人先天之禀赋,虽在父兄不能传之以子弟. 第一流的诗人著眼不在简易层次的赋、比、兴,

the metonymy

转喻

(3)转喻(the metonymy) 转喻是比隐喻更进一步的比喻,它根本不说出本体事物,直接用比喻事物代替本体事物. 例如:(1)The buses in America are on strike now.美国的公共汽车司机正在罢工(这里buses喻指司机driv ers).

Mince words

矫饰言词,不去说坦诚的话

91. a blind alley 一条死巷,比喻为没有前途的事情或作为 | 92. mince words 矫饰言词,不去说坦诚的话 | 93. a purple patch 比喻为一段时间,当中发生了一些重要和美好的事情

parrot

鹉

猴子(monkey)比喻顽皮淘气,蜗牛(snail)比喻缓慢,鹦鹉(parrot)比喻学舌. (2)相反地,一些词在英语里能产生特定的联想意义,在汉语中则没有. 如鸵鸟(ostrich), 在英语中它除了表示是一种个头很大体型笨拙的鸟类之外,

simile

明喻

可以使文字新鲜活泼、具体逼真,大大增强艺术表现力,扩大语言表达的范围;而且还可以激发读者的想象,给人留下深刻的印象. 下面介绍一些英语作文中常用的修辞手法. 1. 比喻 (metaphor) 比喻就是打比方. 可分为明喻和暗喻: 明喻 (simile): ..

VEHICLES

媒介物

在语言修辞中,也存在同样的中西方差异,如比喻句,所表达的意思相同,而媒介物(vehicles)却不同. 如中文形容人蠢较常见用"蠢猪"而不是"蠢驴",比喻顽固一般用"犟牛"而不是用"骡"作比喻,形容皮肤白皙,更不用"leprosy(白癜风)"去形容.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;