每种只有一个的

coral reef

珊瑚礁

珊瑚礁(coral reef)是指造礁石珊瑚群体死后其遗骸构成的岩体. 珊瑚礁的主体是由珊瑚虫组成的. 珊瑚虫是海洋中的一种腔肠动物在生长过程中能吸收海水中的钙和二氧化碳,然后分泌出石灰石,变为自己生存的外壳. 每一个单体的珊瑚虫只有米粒那样大小,

Founder

奠基者

一项异性传播的研究证明了一种瓶颈效应,因此在多数情况下只有"奠基者"(founder)病毒能够扎根. 这对于疫苗设计无疑是一个好消息,因为这就意味着HIV疫苗不需要中和HIV的每种变体,而只需要中和在人群中传播的那部分病毒. 同样在巴黎,

holiday

度假

博卡拉的慵懒之气是有很大的传染性的,每一个到此懒度假期的人最后都必然对着费娃湖水波整天发呆. 事实上,没有人是为了看景点来到博卡拉的. 摆在面前的生活方式只有两种:行山(Trekking)和度假(Holiday). 还可以根据各自喜好选择一些休闲活动:玩滑翔伞、山地车、自驾摩托车、划船、观鸟等.

passive

被动的

一种是消极的、被动的(passive)听力,这是很多同学都采用的方法,就是试图去听懂每一个单词,采用这种听法最后只有两种可能:要不就是每个单词都听懂了,但是不明白句子的意思,要不就是在一个生词上耽搁太长的时间,导致后面的几句都没有听清楚.

PASTEUR

巴斯德

这时候有一位刻苦的科学家巴 斯德(PASTEUR)终日埋头在他的化学试验室里做他的化学试验和微菌学研究. 他是一个最爱国的人然而他深信只有科学可以救国. 他用一生的精力证明了三 个科学问题:(1)每一种发酵作用都是由于一种微菌的发展;

The Second Law of Thermodynamics

热力学第二定律

1、熵的概念是在热力学第二定律(The second Law of Thermodynamics)提出之后一段时间才出现的概念. 热力学第二定律可以用任何一个已知的自发过程表示,并不是只有三四种表达方法. 由于每种表达方法之间是等效的,所以一般我们使用最开始提出的两种表达方式,

sheep

羊

原文中的cattle有"牲畜"和"牛"二义,这里因与"羊"(sheep)对置,根据种属概念不能并列的逻辑规则,cattle只能作"牛"解. 王宗炎先生说,辨义为翻译之本. 只有正确地理解原文的每一个字词,才能保证翻译的准确性. 当然,

signal flag

信号旗

信号旗(signal flag)是帆船比赛时裁判员组织和指挥比赛的用具. 帆船比赛 的水域较大,要组织好以风力为动力的帆船进行比赛,只有通过裁判船用国际旗语和音响来传递命令. 裁判船的每一 种信号旗均用不同颜色和图形代表一个拉丁字母,

unanimity

一致同意

根据菲尼斯,在一个团体中进行合作的方式只有两种:一致同意(unanimity)或权威. 每一种方式都必须解决两个问题:第一,选择合作模式,第二,在实际合作中执行该合作模式,以确保通过合作获得可欲的利益. 但一致同意缺乏可行性.

packing box

组装盒

盒的细节由于存在这样的弹性,所以在一开始使用 GTK 中的组装盒(packing box)的时候会有点让人迷惑. 这里有许多选项,并且它们不容易一眼看出是如何组合在一起的. 然而到最后,这里基本上只有五种不同的风格. 每一行包含一个带有若干按钮的横向盒.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人