每当

Of care-encumbered men

成千上万的人们

我想起被焦虑所困 And I think how many thousands | 成千上万的人们, Of care-encumbered men, | 如今每当承受愁苦, Each bearing his burden of sorrow,

bitte

(请)

德国人戏称"请"(bitte)这个词为"有两个字母t的魔咒"(Zauberwort mit Doppel-t),每当德国小孩子向父母要什么东西忘了说"请"的时候,父母就会对他们循循善诱:"那个有两个字母t的魔咒叫什么呢?

Les ennuis me prennent plus

愁苦不再我身旁

Heureux, heureux comme lui 与君幸福幸福长, | Les ennuis me prennent plus 愁苦不再我身旁. | Quand il me prend dans ses bras 每当拥我入胸膛,

vaporware

雾件

"雾件"(Vaporware)起源于上世纪七八十年代,一些硬件厂商为了促销,会大肆宣传自己比对手附带更多的软件包,但事实上这些软件都尚未完工. 接下来,微软等大公司吸收了这一技巧,每当有小公司构想出一个好的软件产品,

the scythemen demons were wearing black capes

握镰刀的魔鬼穿着黑色披肩

Don t spend it all on me 别用在我身上 | the scythemen demons were wearing black capes 、握镰刀的魔鬼穿着黑色披肩 | Appearing everytime I tried to escape 每当我试图逃跑他们都出现

And the scythemen demons were wearing black capes

握镰刀的魔鬼穿着黑色披肩

Don't spend it all on me 别用在我身上 | And the scythemen demons were wearing black capes 、握镰刀的魔鬼穿着黑色披肩 | Appearing everytime I tried to escape 每当我试图逃跑他们都出现

Nomas se le iba en puro llorar

总是哭着走了

Dicen que por las noches 他们说每当夜晚来临 | Nomas se le iba en puro llorar, 总是哭着走了 | Dicen que no comia, 他们说他什么都不吃

Promise me that you'll give faith a fighting chance

(答应我,你会给信心一个奋战的机会)

Whenever one door closes I hope one more opens(每当一扇... | Promise me that you'll give faith a fighting chance(答应我,你会给信心一个奋战的机会) | And when you get the choice to sit it out or dance(而当...

Categorical Imperative

绝对命令

这一概念的踪迹可见于每一种义务的道德当中,从那些严重依赖自我利益的义务的道德,到那些立基于"绝对命令"(Categorical Imperative)的高尚要求. 每当一项对义务的诉求需要为自己寻找正当化理据的时候,它总是会求助于某种类似于互惠原则的东西.

VHF

病毒性出血热

每当微生物学家在私人实验室处理病毒性出血热(VHF)疑似病例需要帮助时,南非国家接触性传染病研究所(NICD)就会接到警报. 该所流行病部门负责人Lucille Blumberg博士称她的团队已经注意到一名接诊过为成年男性的VHF疑似患者的医生也曾经接诊过一名来自赞比亚...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.