每当

plain text

明文

此前,这些带有换行符的数据不能作为明文(plain text)进行处理. XML 1.1则可以解决这一问题. "XML 1.1支持现有Unicode版本,同时提高了国际化支持水平. 而且,能够支持Unicode的今后所有版本,因此每当出现Unicode的新版时无需进行XML名的改写或重新公式化. 这可能会受到不将西欧字符集作为自然字符集的地区用户的欢迎&quo

point

要点

所谓"细节性思维"指的是每当你要表达的时候,要求自己引用具体的东西来支撑你的表达或使你的表达具体化、清晰化,这也就是英文中总强调的突出"要点"(point)的意思.

Preston Sturges

普莱斯顿.斯特奇斯

我关心这里的每一个人物,也许他们中有一些让我感觉没有那么疯狂,但并不代表我就会弃之不顾,因为每一个角色都有其存在的意义.每当我在创作一部电影作品的时候,就会想起普莱斯顿.斯特奇斯(Preston Sturges),要知道他的影片都有点像是寓言故事,

procrastination

耽搁

Peter有凡事耽搁(Procrastination)的坏习惯,在公司内早已街知巷闻. 每当上司及同事问及他的工作进度时,他总会千篇一律地回应:「稍后会交. 」或「还剩下少许,就快完成,稍等. 」

programmable controller

可程式控制器

每当变更设计时,整个系统几乎都要重新制作, 不但费时又费力;同时由於继电器还有接点接触不良、磨损、体积大之缺点, 因此造成成本升高、可靠性低、不易检修等问题.为了改善这些缺点, 美国DEC在1969年首度发表:可程式控制器(Programmable Controller).

pygmy

侏儒

"他说,"布殊总统没有对策的对北强硬政策使北韩出于自卫目的拥有防御性遏制力核武器. 每当北韩想重返六方会谈时,美国就以侏儒(pygmy)等语言迫使北韩怀疑美国的真实想法. "

qualified name

限定名称

一般说来,每当你变更这个讯息的定义时,你应该变更这个通讯端口类型 (portType) 的限定名称 (Qualified Name). 「限定名称」是 XML 命名空间加上通讯端口类型名称. 4. 将版本 1 命名空间的结构描述 (Schema) 放进各自的 XSD 档案.

quark

夸克

原来,"夸克"(quark)大名鼎鼎,物理学家盖尔曼却是从>里信手拈来的,密码文本如下:相对论发展起来后,量子力学也随即兴起. 恰巧,这时候乔伊斯正写作>. 可以想象,当乔伊斯每当夜深人静,

It makes my stomach queasy

我的胃会骚动

. Now more than ever she gives me butterflies .|. 她越来越让我的心怦怦直跳 . | . It makes my stomach queasy .|. 我的胃会骚动 . | . Every time she walks by .|. 每当她走过的时候 .

Raffles

莱佛士

每当我去新加坡,莱佛士(Raffles)将永远是我的第一选择. 享受 显示更多登记入住:我在清晨从另一家酒店转到莱佛士酒店, 然后游览了一整天. 回来后就办好了登记入住,并且带我查看了包括房间、酒店、水疗按摩馆以及周边在内的相关设施.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.