每年的

profit and loss account

损益表

税款亦只会是数百元,在这种情况下,他的所谓会计制度,可能只是几个盛载单据和银行月结单的纸袋,而每年结帐,就是将单据分门别类,然后用计算机将各项收入和支出加起来,然后就编制损益表(profit and loss account)和资产负债表(balance sheet)了,

restaurant

饭馆

评选活动由英国权威餐饮杂志>(Restaurant)主办,来自世界各地的800多名顶级厨师、美食家、记者和营养专家投票选出了"全球 50家最佳餐馆". 这项活动每年举办一次,鼓励独具匠心的创意烹饪. 诺玛餐厅去年获得季军,今年终于荣登榜首.

revenue bond

收益公债

正因为如此,所以提案中包括了一些额外的条款,例如市府可以在不必通过选举、未得选民同意的情况之下,发行收益公债(Revenue Bond)来支付这类费用. 以旧金山市约80万人来计算,未来30年内居民每年除支付电费之外,还需要额外支付400元来弥补这项开支.

Revenue

总收入

于是,来吃饭的人越来越多,生意越来越好,所以每年总收入(revenue)增长很快,而我们大家省吃俭用,饭馆开支很低,于是盈利(profit)不错. 这里顺便要提一下,我们现在衡量一个国家经济发展的GDP其实在企业上就是"总收入",而不是"盈利",

Rodeo

牛仔竞技表演

休斯敦是一个典型的"牛仔文化之城",每年3月这里都要举办全美最大的"牛仔节"(Houston Live Stock Show and Rodeo),其中"牛仔竞技表演"(Rodeo)相当精彩、刺激.

Saint Patrick's Day

圣帕特里克节

按照微软的解释,这一最新主题是为了纪念一周后17日的 圣帕特里克节(Saint Patrick's Day) 故主角是三叶草,以及绿色和黄色. 圣帕特里克节为 每年3月17日 ...

Shrove Tuesday

忏悔星期二

英国文化中,每年2月最后1周的周二,忏悔星期二(Shrove Tuesday)又叫煎饼日(Pancake Day),是复活节前的前奏.

Shrove Tuesday

忏悔节

德比一词可能原于每年在忏悔节(Shrove Tuesday)及大斋首日(Ash Wednesday)在英格兰中部德贝代尔(Derbyshire Dales)的阿什本(Ashbourne)举行的足球比赛,始于12世纪,比赛分两日由下午2时至10时举行,全镇分为两队,

Slow down

慢下来

据Honore指出,於1995至2003年任哈佛(相关新闻 - 网站)大学本科生学院(Harvard College)院长的Harry Lewis,自2001年起每年都向新生发出题为>(Slow Down)的公开信.

Snail Mail

蜗牛竞速

通过浏览这些内容,访客们可以获得有价值的科学信息,也能以此决定是否要通过"蜗牛竞速"(snail mail)软件来订购整本书. 该系统每年吸引了数十万互联网访客蜂拥而至,但是,据波普说,到了2001年,随着宽带接入技术的发展,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢