每年的

Euro Disneyland

欧洲迪斯尼乐园

位于巴黎东郊的欧洲迪斯尼乐园 (Euro Disneyland) 今天上午开启新的"华德迪斯尼工作坊",以公园游乐的形式将第七艺术的魅力与科技,运用趣味的方式呈现给游园大众,预料每年将吸引一千六百万以墒悄游客参观.

face value

票面价值

每年,政府会根据债券的 票面价值(face value)支付固定比率的利息. 10年后,投资者将收回债券的票面价值. 常规债券的风险是通货膨胀率突然增大. 设想一个投资者在2004年购买了1000美元的美国 政府公债,该债券为期10年,票面利率为5%.

February

二月

二 月(February)每年2月初,罗马人民都要杀牲饮酒,欢庆菲勃卢姆节. 这一天,人们常用一种牛、草制成的名叫Februa的鞭子,抽打不育的妇女,以求怀孕生子. 这一天,人们还要忏悔自己过去一年的罪过,洗刷自己的灵魂,求得神明的饶恕,

fireworks

烟火表演

烟火表演(Fireworks)与夜景:每年7月、8月间的星期六晚上,布查花园会施放亮丽缤纷的七彩烟火,将夏夜的星空妆扮得活泼动人. 玫瑰园(Rose Garden)与三鲟龙鱼喷泉:花园西端的玫瑰园,种植着许多不同品种的玫瑰花,放眼望去群芳争艳、美不胜收.

Forever Young

天荒情未了

>和>(Forever Young)一样犯了一个人体冷冻电影中经常犯的错误. 那就是处于冷冻状态的主人公的皮肤和普通人一样是淡红色的. 每年到了奥斯卡颁奖典礼的时候,美国"金酸草梅奖"也会举办颁奖仪式,评选出当年最差的电影.

furnace

炉子

我们从搬进来之后还没有做过炉子(furnace)的维修,好像这个应该每年都应该做,这样炉子的效率最好. 请问这个应该是什么时候做,是秋天在开暖气之前,还是春天暖气停了之后?大概的价钱应该是多少?我们家的炉子有一点好像和别人不同的是,

George McGovern

乔治?麦戈文

"在1972年的连任选举中,尼克松击败了乔治-麦戈文(George McGovern). 麦戈文让两位获得诺贝尔经济学奖的托宾和索罗协助他的选战,他们提出了一个更加深远的建议:每年给每位美国公民1000美元的社会分红. 麦戈文落选了,

grace period

宽限期间

法律的执行条款E规定信用卡必须向消费者明示的项目包括:年利率及其算法、余额计算法、宽限期间(Grace Period)、每年交易及账户维持费用、月最低收费额、提取现金的费用、逾期支付的罚款、超信用额度使用的收费.

Gross National Product

国民生产毛额

9%的成长率稳定的往前迈进,国民生产毛额(gross national product)也在2004年达到13,995美元,每年皆有增加(行政院主计处,2004). 如此傲人的经济发展成果的确提高了大部分人的所得收入,整个社会的财富累积总额也非常亮丽,奠下了台湾经济发展所需的资本根基.

hajj

朝觐(哈吉)

年度的麦加朝觐(哈吉(Hajj))对在身体与财务状况无虞的人而言,是一生必尽一次的义务. 每年大约有两百万人从全球各地到麦加(Makkah)去朝觐. 虽然麦加总是挤满了大批游客,年度的哈吉(Hajj)是在伊斯兰教历的第12个月才进行的.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列