每周的

Apple Pie

苹果馅饼

当地特产的苹果馅饼(Apple Pie)每周上市一万个,还是供不应求,自酿的葡萄酒与蜂蜜也大受欢迎. 年轻恋人则喜欢在"白色圣诞"期间到小镇的教堂登记结婚,坐着古色古香的马车踏雪而行,追寻那种童话般的美妙意境.

Athens

阿森斯

(一)阿森斯(Athens)失眠量表(见下页表2-1,括号内的数字是选择该项的得分) 本量表用于记录评估你的睡眠障碍. 对于下列出现的情况,如果你在过去一个月内平均每周发生三次以上,请你划出并自我评估一下. 总分小于4分,无睡眠障碍;

CDC

(美国)疾病预防控制中心

美国健身杂志推崇力量训练广据近日美联社报道, 美国疾病预防控制中心(CDC)一项为期5年的调查结果显示,越来越多的美国女性热衷于举重和器械练习,大约有近两成的女性坚持每周进行至少两次的力量训练.

cross-country skiing

(滑雪)

雪地运动包括下山滑雪(downhill),郊野滑雪( Cross Country Skiing)、雪鞋健行(Snowshoeing)以及滑雪轮(snowtubing)等. 尤其是公园内的19 公里长的郊野滑雪道是北岸其他滑雪场所没有具备的. 塞浦路斯山的滑雪季票值得推荐. 该计划包括每周一个晚上,

daily

每天

10.B 此题考查的是喝茶的常识,当然是"每天"(daily)喝两到三杯茶,不可能"每周(weekly),每月(monthly),每年(yearly)"才喝三杯茶. 故B项正确. 12.D 考查上下文逻辑关系的照应. 文章的开头第一句就说是绿茶:green tea,也就是D项,

Greg

格里格

"07赛季,在我的支持下,我的儿子格里格(Greg)参加了英国F3锦标赛. 事实上,一直以来我都希望我的儿子能够子承父业,今年,理想终于变成了现实. 新赛季开始后,我们一家人每周都在试车和比赛中度过,如今我们真的成了赛车世家!"

Solicitors' Journal

<律师杂志>

在英国,非常重要的成文法规可以通过每周出版的<<新法律杂志>>(New Law Journal)和<<律师杂志>>(Solicitors' Journal)来查到,这些专门性的法律期刊可以把由于制定法及行政条例的颁布所带来的近期法律上的变更及时地反映出来.

Bolshevism

布尔什维克主义

在第二组内反对我的人则是我的北大同事李大钊教授,他是"布尔什维克主义"(Bolshevism)在中国的早期拥护者之一. 李先生在看我那7月20日的原文之后,便写了一篇反驳我的文章. 我替他在<<每周评论>>上发表了,因为李君原是该刊创办人之一.

manana

明天

1954年,在他17岁的时候一个朋友将他的漫画寄给了墨西哥的幽默杂志<<哈哈>>(Ja Ja),作品居然被登了出来,从此以后他的作品开始源源不断地出现在许多墨西哥杂志上,其中著名的<<明天>>(Manana)杂志连续几年每周登载他的作品.

genesis

<创世记>

这里选译的是<<旧约全书>>"创世记"(Genesis)的第一篇,讲述的是神在七天中创造宇宙万物的故事. 今天全世界普遍采纳的每周七天的作息制度就源于这个在西方家喻户晓的<<圣经>>故事. <<圣经>>的英文版本有多种,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,