每人都

concurrent

并发

随着多核时代的来临,我们越来越多地听到"并发"(concurrent)、"并行"(parallel)这样的词汇打个比方,并发,就像一个人(cpu)喂2个孩子(程序),轮换着每人喂一口,表面上两个孩子都在吃饭.

Panel discussion

小组专题讨论

耶鲁学术活动中的小组专题讨论(Panel Discussion)也给我印象颇深,很有启发. 专题讨论一般讲台上的发言人是三到五人,通常是各个领域的学术领袖,时间在一到两个小时,不管你是多么有名的大学者,每人就是15分钟,非常紧凑,精华都必须在15分钟里呈现给你的听众,

Walking down the street

沿着那些街道走着

Here we come|嘘! 正忙着呢 | Walking down the street|沿着那些街道走着 | Get the funniest looks from Everyone we meet|每人人的表情都很可笑

To each his Dulcinea

(唐吉訶德)

To each his Dulcinea, 每人心中都有一個達辛妮亞 | Though she be but a dream. 儘管她只是一個夢 | "To Each His Dulcinea" (唐吉訶德)

It's a total free-for-all

完全免费

There's donuts everywhere.|那里有到处都是油炸圈饼 | It's a total free-for-all.|完全免费 | Between the excitement and the sugar buzz, everyone's pretty much...|在兴奋和糖之间,每人几乎都

the House of Representative

众议院

美国宪法指定,美国的国会有众议院(The House of Representative)和参议院(The Senate). 众议院有435个席位,每个席位代表一个议会选区,任期为两年. 参议院目前有100个席位,每个州无论大小都有两个席位,参议员的任期是每人六年,每两年都有33个席位重选.

Innsbruck

因斯布鲁克

2008.05.31早上到因斯布魯克(Innsbruck)火车站订夜火车的床位,只剩下4人包厢的位置.有通票都还要30欧每人的定位费..早上7:30进入威尼斯(Venice)主岛.火车站内的自动存包机坏了(貌似人为造成),他们使用人工存包,

nt

无将

还有一种"花色"叫无将(nt),就是没有将牌(主牌)的意思. 发牌、叫牌、打牌都是按照顺时针方向进行. 52张牌平均分配,每人13张. 3、叫牌 发牌之后、出牌之前要进行叫牌. 叫牌要用特定的符号和用语来进行. 按规定由发牌者首先叫牌,

Spanish

西班牙人

在新年的前一天晚上,西班牙人(Spanish)都聚集在广场上,每人手里拿一串葡萄. 当钟声敲了12下,新年到来时,人们就吃掉12颗葡萄,表示这一年的每个月都会过得很幸福. 元旦那天,阿根廷(Argentina)的男男女女、老老少少都要到江河里去洗澡.

now lie on the bottom of the Black Lake

被放在黑湖的湖底

These four treasures, one for each champion...|4位参赛者每人 都有一样宝贵的东西 | ...now lie on the bottom of the Black Lake.|被放在黑湖的湖底 | In order to win...|每位参赛者

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul