每个的

Cesar

恺撒

亚历山大(Alexandre)和恺撒(Cesar)赠送一个王国,而一个寡妇赠送一枚小铜币,他们的礼物当然不同,甚至相差太远,但是他们每个人的慷慨却一样真实的,相等的,他们付出的是和他们的身份相称的东西.

Chains

鏈

Netfilter是Linux 核心中一个抽象、通用化的框架,该框架定义的的一个子功能的实现就是包过滤子系统,它提供了一系列的"表"(tables),每个表由若干 "链" (chains)组成,而每条链中可以有一条或数条"规则" (rule)组成.

chapter

章

book比较完整,可以包含前言(preface),部分(part),章(chapter),文章(article)等等. 以上描述的都是Docbook DTD定义的元素,这里不可能给出详细的说明,具体每个元素的结构参见Docbook DTD. 正文的内容一般用元素封装,

characteristic

特色

.有时候你引以为豪的特色(characteristic)未必是对方欣赏的,这种认知上的错位需要站到对方的角度(angle)去体味,因为每个个体的存在都是独特(unique)的,要尊重这种差异的存在(existence),改变的只能是自己.

cheap shot

偷袭

2级: 增加闷棍(Sap)、埋伏(Ambush)、绞喉(Garrote)、偷袭(Cheap Shot) 的命中率5%. 点评:相当有分量的一个天赋,就算只为了每个盗贼都常用的偷袭就值得去学这个天赋了,而且2点加5%的效果也是颇物美价廉的说. 不过也不是强制要学,

checkerboard

棋盘格

德沃金要我们想象一下他所谓的立法的"棋盘格"(checkerboard)模式,它规定,例如对于在每个月的偶数日出生的妇女,法律是允许堕胎的,而对于在单数日出生的则不允许.

chicken wire

铁丝网

好比六角形铁丝网好比六角形铁丝网好比六角形铁丝网好比六角形铁丝网(chicken wire) 有着小尺寸的网孔有着小尺寸的网孔有着小尺寸的网孔有着小尺寸的网孔 或或或或由于每个实体独特的肉身经验,

chivalry

骑士制度

在山头林立的中世纪,兵制是家族式的,下级获得土地,建立自己的城堡,但有替上级打仗的义务,每个小地头蛇都有一批自己养的私人军队,要打仗了就的把这些来自不同封地的数目不等的部队拼凑起来,这个叫做骑士制度(Chivalry).

chromomere

染色粒

每条染色单体包括一条染色线(chromonema),以及位于线上的许多染色很深的颗粒状染色粒(chromomere). 染色粒的大小不同,在染色线上有一定的排列顺序,一般认为它们是由于染色线反复盘绕卷缩形成的. 现已证实每个染色体所含的染色线是单线的,

chromonema

染色线

每条染色单体包括一条染色线(chromonema),以及位于线上的许多染色很深的颗粒状染色粒(chromomere). 染色粒的大小不同,在染色线上有一定的排列顺序,一般认为它们是由于染色线反复盘绕卷缩形成的. 现已证实每个染色体所含的染色线是单线的,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization