每一的

My organs move like a squirm of eels

内脏辗转蠕动像滑溜的鳗鱼

My eyes have been vacuum-sealed 眼睛干燥得跟真空包装似的 | My organs move like a squirm of eels 内脏辗转蠕动像滑溜的鳗鱼 | We should be more adventurous with our meals 也许我们应该对每一餐更有冒险精...

in such a way that

这样...为的是;如此...以至

in such a way that 这样...为的是;如此...以至 | The programme has been so organized that none of the talks overlap. 日程做了精心安排,以使每一讲都... | used to show the reason for something (表示因果关系)...

a narrow swale

狭长的洼地

10.不惜力气 not sparing oneself | 1. a narrow swale 狭长的洼地 | 2. the birth and death of the day 每一天的诞生和死亡

unfurl my heart

招展著我的心

透過每一扇窗 From every window | 招展著我的心 unfurl my heart | 我那已屬於你的心 the heart that you have won

Wherewith the seasonable month endows

以其时令的赠与

But in embalmed darkness guess each sweet但在温馨的暗处,猜测每一种甜蜜 | Wherewith the seasonable month endows以其时令的赠与 | The grass the thicket and the fruit-tree wild; 青草地、灌木丛、野果树

Of the sweet years, the dear and wished-for years

年复一年,那良辰在殷切的期盼中

我想起,当年希腊诗人曾经歌咏:I thought once how Theocritus... | 年复一年,那良辰在殷切的期盼中 Of the sweet years, the dear and wished-for years, | 每一个人手中翩然降临的是, Who each one in a gracious ha...

Wrapped up in emotion like me

包含了感情的热度

You don't have to touch it to be 你不需要触摸就能感觉 | Wrapped up in emotion like me 包含了感情的热度 | Everyone must feel how I do, yeah 每一个人一定和我有相同的感觉

Grape diem

译文:人生就应该是快乐的. (《死亡诗社>

75 I have always depend eel on the kindness of strangers . 译文:我总是非常依赖陌生人的仁慈... | 76 Grape diem. 译文:人生就应该是快乐的. (<<死亡诗社>>1989) | 77 Seize the day. 译文:要抓住每一天. (<<死亡...

When the first wisp sunlight emblaze my hut in the early morning

当清晨第一缕阳光沐浴我的小屋

每一天every day | 当清晨第一缕阳光沐浴我的小屋When the first wisp sunlight emblaze my hut in the early morning | 我会欣欣然张开双眼I open my eyes cheerfully

And, as I mused it in his antique tongue

当我沉醉在他的古调中默想

4 To bear a gift for mortals, old or young: 将礼物带给每一... | 5 And, as I mused it in his antique tongue, 当我沉醉在他的古调中默想, | 6 I saw, in gradual vision through my tears, 透过泪水我看见渐次清...

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区