每一

chamber music

室内乐 室内乐

室内乐 室内乐(chamber music)通常指由少数演奏者演出的重奏曲. 17世纪初发轫于意大利. 原指在皇宫内室和贵族家庭演奏、演唱的世俗音乐,以别于教堂音乐及剧场音乐. 室内乐重奏不同于管弦乐合奏,前者每一声部由1人演奏,后者每一声部则由多人演奏.

going to the children's ward once or twice a week

每星期就去小儿科病房一两次

You and Dr. Philip Stewart-- 和Philip Stewart医生--- | going to the children's ward once or twice a week 每星期就去小儿科病房一两次 | and reading to them. 为他们朗读.

going to the children's ward once or twice a week

每星期就去小儿科病房一、两次

You and Dr. Philip Stewart-- 你和Philip Stewart医生 | going to the children's ward once or twice a week 每星期就去小儿科病房一、两次 | and reading to them. 为他们朗读.

going to the children's ward once or twice a week

每星期就去小儿科病房一两周

You and Dr. Philip Stewart-- 和Philip Stewart医生 | going to the children's ward once or twice a week 每星期就去小儿科病房一两周 | and reading to them. 为他们朗读.

Color code

颜色代码

大众每一种车采用的颜色都有唯一的颜色代码(color code)对应,而大众原厂配件的这种补漆套装便是与其相应颜色的油漆及配方严格对应的. 除去糖果白(candywhite)外,所有的套装都分为两瓶,每瓶9毫升. 其中一瓶是与车身油漆颜色代码完全吻合的颜色漆,

Coupon frequency

指债券每年派发利息的次(比如每月、每季、每半年或每年一次)

指数表现 Indexed performance | 指债券每年派发利息的次(比如每月、每季、每半年或每年一次) Coupon frequency | 中长期贷款 Medium and long term loans

Coupon frequency

派息频率 [债市] 指债券每年派发利息的次(比如每月、每季、每半年或每年一次)

Coupon rate 孳息率;票息 | Coupon frequency 派息频率 [债市] 指债券每年派发利息的次(比如每月、每季、每半年或每年一次) | Covenant 契约

Every nook and cranny

每個角落都不放過

Discover 5 hidden chests. 發現5個隱藏箱子 ,一周目即可完成. | Every Nook and Cranny | 每個角落都不放過 30G | Discover all of the hidden chests. 找到所有隱藏箱子 ,一周目即可完成(待確認).

creature

人

今生所有的方方面面都是来生的演习,而且每一个人(creature)都走向这样的结果. 每一个努力都体现出秩序,每一个成就都源于怜悯. 一些"自然"事件或社会动乱在最初时可能似乎不为人喜欢的,但我们不应该认为它们是与怜悯相矛盾的.

curriculum

设置

一般来说,每一个专业的课程设置(curriculum)都有一个比较宏观的目标,即该专业的培养方向和目标. 专业课程设置中的每一门课又有自己的教学大纲. 口译课作为外语专业中的一门课(course),应根据其课时量,学生的程度,实事求是,因人施教,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.