每一

dismantle

拆卸

而是切分成碎片,是线型的. 权力的运作靠毗邻性,每一个碎片都是权力,既是一项权力,也是欲望的一副肖像. 每一碎片皆为机器或机器的部件. 所以欲望是一部被拆卸(dismantle)为传动装置的机器,传动装置本身又成为机器,从而运转不已.

eat out

外出就餐

与1970年相比,他们"外出就餐"(eat out)的次数增加了一倍,每一美元饮食开支中就有40多美分花在餐馆. 我们对快餐情有独钟. 快餐销售额在过去的20年中增加了200%,达到平均每天每四个美国人中就有一人在快餐馆就餐的程度.

emerge

显露

即生物在每一层次中如分子层次,细胞层次,组织层次,和器官层次,每一层次中都被一种修剪的计算程序来规范,但当这层次的结构成立之后,它的新获得的机能就显露(emerge)出来,换言之,整体

once every four years

每四年一次

once a day 每天一次 | once every four years 每四年一次 | once more 再次

once every four years

每四顷一次

once a day天天一次 | once every four years每四顷一次 | once more再次

everyman

一般人

威尔斯想把莎士比亚变成每一个人的莎士比亚,他自己就是属于每一个人(everybody)的,绝非"一般人"(everyman)---这个词暗含着一个普通人的意思,可是威尔斯并不像其他任何一个人.

falsifiability

证伪

上文提到奥弗顿法官为科学下定义时,引用波普尔的一项原则,就是说科学理论应该可以用科学方法证伪(falsifiability),然而库恩的说法却不完全同意这一点;因为要去试验察看每一项假设或每一项理论,看它是否可以用科学证伪,是不可能的事.

flight

航班

2岁以下婴儿(INFANT)不占位免费,但每一位成人限带一个婴儿. 每一航班(FLIGHT)使用一张旅游票(COUPON),转机都算. 机票一经使用,票联(COUPON)不得减少.

hexameter

六音步

根据一首英诗组成的音步数量,每一诗行一个音步称"单音步"(monometer);每一诗行有两个音步的,称"双音步"(dimeter);含有三个音步的,称"三音步"(trimeter);此外还有四音步(tetrameter)、五音步、(pentameter)、六音步(hexameter)、七音步(hept

mandala

坛城

"坛城"(mandala)是一梵文字,意思是"社会"、"团体"、"协会",意指每一事物都是以某物为中心. 在密续中的坛城,每一物都围绕着无中心的虚空--没有监视或观看者在其中. 因为没有监看的人,边际变得异常鲜活. 坛城原理表示看出所有现象皆互相关联的体验,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.