每一

ab initio

一开始

当这种情况被强调来反对我时(when this is urged against me),我马上看清楚了,仿佛是在一刹那,不仅没有任何一种我能想到的描述将确实能描述那通过绝对价值我意指的东西,而且我也拒绝每一种重要的别人可能建议的,一开始(ab initio)以重要性为理由的描

Eine Blume der Asche meines Herzens

心的灰烬中开出一朵小花

Einst, o Wunder! entblueht auf meinem Grabe, 有一天,啊,奇迹!在我... | Eine Blume der Asche meines Herzens 心的灰烬中开出一朵小花 | Deutlich schimmert auf jedem Purpurblaettchen: 清明地闪耀在每一片绛红的...

Cockroach Clusters

蟑螂串在霍格莫德村可以买到的一种食物

Chocolate Frogs巧克力蛙每一包巧克力蛙中都附送各种可以收集的魔法师集卡 | Cockroach Clusters蟑螂串在霍格莫德村可以买到的一种食物 | Drooble's Best Blowing Gum吹宝超极泡泡糖霍格沃茨特快中贩卖的一种食物

A cap of flowers, and a kirtle

制一顶饰有花朵的帽子,一件短裙

And a thousand fragrant poises 和无数芳香馥郁的花束 | A cap of flowers, and a kirtle 制一顶饰有花朵的帽子,一件短裙 | Embroidered all with leaves of myrtle 每一处都绣满爱神木的叶子

For a large and lordly train

它足以容纳下一列奢华的大火车

For there is room in the halls of pleasure 在欢乐的颠堂里有一间... | For a large and lordly train, 它足以容纳下一列奢华的大火车 | But one by one we must all file on 可是我们每一个人却必须一个接一个地排...

tracing them night after night

一夜一夜地描摹他们 )

I spent a lot of time studying those blueprints... ( 我花了那么多时间去... | tracing them night after night, ( 一夜一夜地描摹他们 ) | considering every possible route to the infirmary. ( 想着每一种进入...

But time ran out of endless hours

但是~時間失控,無盡的每一小時

And everything in it 与其中所有的一切 | But time ran out of endless hours 但是~时间失控,无尽的每一小时 | Gave into doubt, were we just playing an endless game 产生了疑惑...我们只是玩了个无休止的游戏...

Nor wotteth man this, what a marvel it is

男子也wotteth這一點,什麼一個奇蹟是

Mystical hearing for every one!神秘的聽證會每一... | Nor wotteth man this, what a marvel it is,男子也wotteth這一點,什麼一個奇蹟是, | When seeing, and saying, and hearing are done!當看到,並說,和聽力都完...

男子也wotteth這一點,什麼一個奇蹟是

Nor wotteth man this, what a marvel it is

Mystical hearing for every one!神秘的聽證會每一... | Nor wotteth man this, what a marvel it is,男子也wotteth這一點,什麼一個奇蹟是, | When seeing, and saying, and hearing are done!當看到,並說,和聽力都完...

that he compulsively repainted it over and over again

以至于不能自已地重画,一遍又一遍

Bacon became so obsessed with it ...|但培根对... | that he compulsively repainted it over and over again,|以至于不能自已地重画,一遍又一遍 | but each version more horrific than the previous.|但每一幅都比...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.