母亲的

play tricks on sb

作弄某人

stay up 熬夜 | play tricks on sb. 作弄某人 | honor their mother by giving cards 通过送卡片向他们的母亲致敬

who was bleeding profusely

你弯下身抱住了她

that you bent down and hugged your mother|你说在你母亲流血不已的时候... | who was bleeding profusely.|你弯下身抱住了她 | Then you ran out, tripping over|然后跑了出去

two years and a quarter of century ago

二十七年前

牵手 holding hand | 二十七年前 two years and a quarter of century ago | 伴随母亲充满期盼的声嘶力竭,with mother's expectation and screaming of happy pain

Ralph Fiennes

拉尔夫费恩斯

芙-洛佩兹(Jennifer Lopez) 拉尔夫-费恩斯(Ralph Fiennes) 泰勒-波西(Tyler Posey) 娜塔莎-理查森(Natasha Richardson) 导演:王颖(Wayne Wang) 类型:爱情/喜剧片 玛丽萨.文图拉(詹妮弗.洛佩兹)是居住在纽约布朗克斯区的一位单身母亲,

Raped

被强奸了

So what does that mean?|Your mom--|那么这是什么意思?你母亲...... | Raped...|被强奸了...... | by a vampire.|一个吸血鬼干的.

No regret

不悔

保镖The Bodyguard | 不悔No regret | 我的父亲母亲Road home

Stay right there

你待在那

This is crazy.|疯了你 | Stay right there.|你待在那 | He's never going to hurt you|or your mother again.|他再也不会伤害你和你的母亲了

Ritter

骑士

"挽救"(retten)与"骑士"(Ritter)一词类似,尽管在语源学上这二词无关联关系,但由于谐音不由让人想到"英雄救美人"(在西方为骑士救美人于危难之中-译者按),多拉的母亲想救什么?

Sanitation worker

环卫工人

他的父亲约翰.布斯塞米(John Buscemi)是个意大利移民,曾参加过朝鲜战争,退伍后成了一个环卫工人(sanitation worker),母亲则来自爱尔兰,在霍华德.约翰逊连锁汽车旅馆(Howard Johnson's)里当服务员.

MISS SARAJEVO

萨拉热窝小姐 帕瓦罗蒂&布莱恩.伊诺、波诺、刀锋

03.Hero 英雄 帕瓦罗蒂&玛丽亚.凯莉 | 04.Miss Sarajevo 萨拉热窝小姐 帕瓦罗蒂&布莱恩.伊诺、波诺、刀锋 | 05.Holy Mother 圣洁的母亲 帕瓦罗蒂&埃里克.克莱普顿

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system