母亲的

Accelerando

渐快

像哈姆雷特和母亲葛特鲁德的对话,从"别老拧你的手,快坐下来,让我拧拧你的心"开始,到"如果半老女人还要思春,那少女何必讲贞操呢"的一大段,有一个缓慢的渐强(crescendo)和渐快(accelerando).

Adjusting

调节

我们或者可以说是一种调节(adjusting),或者是扩大眼界,去包罗一些其他的观点和见解. 中国的思想家们历来如此. 这其实是鼓励人们去创建一个新的中国人的认同观. 不知为什么我一直对中国极具信心,这大概是我出生时我的母亲在读一本有关中国的书吧(笑).

Amato

阿马托

来自意大利的阿马托(Amato)一家1964年移居经济飞速发展的德国,他们或多或少融入了德国社会--尽管母亲和一个儿子返归意大利故乡并不能归结为是不能融入德国社会的过错--然而片名所指的意大利南部小村索离诺自始至终是父母和儿子们寄托思念和回归希望的地方.

pass away

去世

几年前母亲就去世(pass away)了,每当看到别人一家团聚时,对她的怀念就越来越深. 母亲辛辛苦苦养育了我们三姊妹,还没有...

Bergen

挪威 卑尔根

1843年生于挪威卑尔根(Bergen)的格里格,并不是由于他的出生地的任何苦难而写民族主义音乐的,而是由于他对祖国的美和祖国那单纯而坚强的人民的热爱. 他的父母既富有又受过良好教育. 他的母亲钢琴弹得很美,

moth

飞蛾

我再拆开"母亲"(mother)这个词,看见我的母亲不停围绕着我们飞舞,像只"飞蛾"(moth). 现在,我发觉自己又玩起这个游戏了. 我在纸上写下了几个名字,看看是否能从中发现任何意义. 我先用"罗丽"的名字来分解,初步得到"滚动"(roll)和"躺下"(lie)两词,

raft

木筏

我把"父亲"(father)这个词拆开,看见父亲变成了一艘"木筏"(raft),载着全家浮在水面上向前航行. 我再拆开"母亲"(mother)这个词,看见我的母亲不停围绕着我们飞舞,像只"飞蛾"(moth). 现在,我发觉自己又玩起这个游戏了.

Katharina

(女)卡塔琳娜

53 岁的母亲 是律师,父亲安德烈亚斯( Andreas M )则为法官,但七年前他们婚姻触礁,导致 母亲精神崩溃,争取到女儿的抚养权后立即为她们退学,当时长女伊丽莎白( Elisabeth ) 13 岁,次女卡塔琳娜( Katharina )和麼女维多利亚(

white wedding gown

白色婚礼服

"新"指新娘的白色婚礼服(white wedding gown)必须是新的,它是纯洁童贞(virginity)的象征,它也标志新娘将开始新的生活. "旧"指新娘头上的白纱必须是母亲用过的旧纱,表示不忘父母的养育之恩. "借"指新娘手里拿的手帕必须是从女朋友那儿借来的,

Kure

吴

美容顾问吴(Kure)理绘(Rie)是三个- 子的妈妈,她说看"劈山救母"感动- 得泪流满面. 吴里绘:'我也有三个- 子. 实在是太感动了,孩子想救母亲- 心情,和母亲挂念孩子的心情,百感- 交集. 让我泪流满面,化妆都哭花了-'原最高裁判所事务官大野(Ono)?

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人