母亲的

The doll's house had miniature tables and chairs

洋娃娃的房子里有很小的桌子和椅子

3. rag doll n.碎布制玩偶,布洋... | 1. The doll's house had miniature tables and chairs. 洋娃娃的房子里有很小的桌子和椅子. | 2. Mother gave her a doll as a gift on her birthday. 在她生日那天母亲送给她一...

in the autumn full of cabals

(在这个充满阴谋的秋天)

abject autumn(卑鄙的秋天) | in the autumn full of cabals(在这个充满阴谋的秋天) | I lie on the floor wating for my mum(我躺在地上等待我的母亲)

expecting

(本义)期待的

eating for two(本义)吃双份饭 | expecting(本义)期待的 | an expectant mother(本义)期待的母亲

Our fathers

男人的父亲

8 、 男人的父亲 Our Fathers | 9 、 男人的母亲、妻子、子女、手足 Our mothers, wives, children, siblings | 10 、作为父亲的感受 Our feelings about becoming fathers

and the broken pitcher glistens

破碎的水罐闪着光芒

and our mother lies in state当我们的母亲处于这种状态之中 | and the broken pitcher glistens破碎的水罐闪着光芒 | and the snow is at the window雪在窗户旁

During adolescence, I hungered for guidance

成长的日子里我很想有个人来指引我

My mother, out of necessity, was a whore.|我母亲,无缘无故,去做了... | During adolescence, I hungered for guidance|成长的日子里我很想有个人来指引我 | From a committed, caring adult.|一个有责任心,有爱心的...

Even more impressive even though I could say

比我想像的还要好

She's exceedingly bright,your mother.|你母亲她相当的聪明 | Even more impressive even though I could say|比我想像的还要好 | that she was Muggle-born.|虽然她是麻瓜所生的

The Plagiarizing Pilgrim

抄袭的朝圣者

136. A Phenomenal Phonetic Class 非凡的语音班 | 137. The Plagiarizing Pilgrim 抄袭的朝圣者 | 138. The Plumbers Mother 水管工人的母亲

the land which they have prostrated themselves in worship

他们膜拜一生的土地

失去父亲母亲躬耕一生的土地 the land in which my parents have been ploughing all t... | 他们膜拜一生的土地 the land which they have prostrated themselves in worship | 我诞生其中的土地 the land on which ...

as it receded ahead of us

自我们的前方向后退却

ocean and sky, then watched 在海洋与天空之间,然后注视它 | as it receded ahead of us. 自我们的前方向后退却. | The night my mother died 这天晚上,我的母亲逝世

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人