毅力

enthusiasm br

热情

进取性 aggressiveness br / | 热情 enthusiasm br / | 毅力 persistence br /

fair play

公平竞争

具体体现在三方面:体育活动造就了公学人良好的身体素质,最主要的是还帮助学生形成了"公平竞争"(fair play)和坚韧顽强的精神或者说运动家风度 (sportsmanship),让学生拥有公平竞争的进取心、坚持到底的毅力、信守承诺的责任感、超越胜负的襟怀和团结协作的精神.

Foreshadowing

暗示

注一、关於象徵和暗示 (foreshadowing) 试举几例:如丽泰海华丝的海报、如石鎚、如安迪囚室的气味与温度,以及安迪每周一信为监狱图书馆争取固定经费那种滴水穿石的毅力,无一不扣合著最后的结局.

gerbera

非洲菊

非洲菊(Gerbera)就像一个个彩色的小太阳,又名扶郎花,象征互敬互爱,有毅力,不畏艰难.因为有欣欣向荣的含义,有些地区喜欢在结婚庆典时用扶郎花扎成花束布置新房.取其谐意,体现新婚夫妇互敬互爱之意.非洲菊花形放射状.同时,

gossamer

蛛丝;薄纱

Mettle: 勇气;毅力 | Gossamer:蛛丝;薄纱 | Fiber:纤维

diligence: hard-working

勤奮

perseverance: constant effort 毅力 | diligence: hard-working 勤奮 | fatigue: physical exhaustion 疲勞

The whole society hold together tightly

全社会紧紧的团结在一起

The strong perseverance and confidence cultivated in the disaster 灾难所孕育出的强大毅力 和信心 | The whole society hold together tightly 全社会紧紧的团结在一起 | Olympic committee 奥委会

importance

价值

公司每年销售增长率在50%以上,正步入高效、快速的发展轨道. 创就天长伟业、秉以持恒毅力. 天力公司在倡导"洁净(Cleaning)、健康(Healthy)、价值(Importance)"经营理念的同时,愿与社会各界携手并进、共同发展、共创行业的辉煌.

instant

立即

(3)现在(present)与立即(instant)的复制(copy):杨牧的诗:(我已不是那爱写长信的少年了...),道尽时下已经没有人有耐心的做一件需要等候,需要毅力的大工程.

instrumental leadership

热情 enthusiasm 指导型领导

进取性 aggressiveness 参与型领导 participative leadership | 热情 enthusiasm 指导型领导 instrumental leadership | 毅力 persistence 人际交往能力 interpersonal skills

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利