段

aren't we all in recovery from something? Drinking? Drugging? Our last relationship

其实每个人都在戒某些东西 好比戒酒、戒毒 甚至是戒上一段感情吗

I accepted his kind invi... | ...aren't we all in recovery from something? Drinking? Drugging? Our last relationship?|其实每个人都在戒某些东西 好比戒酒、戒毒 甚至是戒上一段感情吗? | On our first date, P...

flights

飞翔,楼梯的一段

209 flimsy 脆弱的 | 210 flights 飞翔,楼梯的一段 | 211 ricochet 回起 跳起

but I kind of already jazzed it up a little

但是我已经录了一段

I hope you don't mind...|希望你们别介意 | ...but I kind of already jazzed it up a little.|但是我已经录了一段 | Check it out.|你们听

multiple laterals

多水平井段的井

multiple keys花键 | multiple laterals多水平井段的井 | multiple layering effect多层效应

Means you lingered

看来这段饭吃得时间够长

That's dessert,probably booze.|应该有甜品 可能还喝了酒 | Means you lingered.|看来这段饭吃得时间够长 | Means it's at least the third date.|至少是第三次约会了

has his own miseries

都有一段悲伤

每个人 * everyone | 都有一段悲伤 * has his own miseries | 想隐藏 * try to hide

Misjudged the distance

低估这段距离了

Charge!|进攻! | Misjudged the distance.|低估这段距离了 | Who's there?|谁?

the most trying part

最难熬的一段

8 leave traveling 启程 | 9 the most trying part 最难熬的一段 | 10 lose one's way 迷路

The Yi-min Mounds

義民塚 - 一場驚天動地的感人歷史,一段百年唱不盡的勇士之聲

05. The Colour of the Rain 雨的顏色 - 逆流順流,二胡、鋼琴... | 06. The Yi-min Mounds 義民塚 - 一場驚天動地的感人歷史,一段百年唱不盡的勇士之聲 | 07. Tzu-tien Station 莎呦娜啦竹田 - 稚齡新聲與耆老的動人對歌...

Portioning

切段

搅拌 Mix | 切段 Portioning | 切丝 Slice

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人