殴打

clapped on his ears

掌掴耳朵

恶毒殴打某人subjected somebody to a vicious assault | 掌掴耳朵clapped on his ears | 曾多次寻求社工及警方协助had sought help from social workers and the police numerous times

criminal contempt

严重之藐视法庭行为

criminal assault 暴力殴打 | criminal contempt 严重之藐视法庭行为 | criminal 罪犯

crane

鹤

"那根本就不能算是殴打--那简直是谋杀. "女兵长--索玛的妹妹,鹤翼人鹤(Crane)接着抱怨道. 她亲手处理过2、3个伤者的伤势的,以她的话来讲,每个人都好像是和剑齿虎搏斗了一个下午一样.

drub

打击

drowsy 昏昏欲睡的 | drub 打击 | drubbing 殴打

drudge at

做苦工

drubbing 殴打 | drudge at 做苦工 | drudge 苦工

to fall down

掉下

to swing 打秋千 | to fall down 掉下 | to beat 殴打,打击

false imprisonment

非法监禁

在英美法对侵权行为进行类型化的过程中,不仅有依据侵害客体进行的权利类型化,也有依据行为特点进行的行为类型化,比如侵扰(Nuisance)、移转(Conversion)、殴打(Battery)、威吓(Assault)、非法监禁(False imprisonment)等.

false imprisonment

非法拘禁

但是,严格的说,受害人的同意并非一项特权(privilege),因为缺乏同意正是恐吓(assault)、殴打(battery)、非法拘禁(false imprisonment)、侵占(conversion)、侵入土地(trespass to land)或侵犯财产(trespass to goods)等故意侵权行为的核心要素.

Mundungus Fletcher

蒙顿格斯.弗莱奇(火焰杯中曾出现过两次)

5. 马克?伊万斯(被达力一伙殴打的孩子) Mark Evans | 6. 蒙顿格斯?弗莱奇(火焰杯中曾出现过两次) Mundungus Fletcher | 7. 普伦提斯先生(紫藤路附近的麻瓜) Mr. Prentice

Flight attendant, Your Honor

航班服务员,法官大人

I guess beating up stewardesses can get old after a while.|我还以为你殴打空姐后会就... | Flight attendant, Your Honor.|航班服务员,法官大人 | I didn't hit her on purpose, Your Honor.|我不是故意打她的,法官...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人