殖民者

when must all men reg-ister for the Selective Service

问:所有男子何时必须做兵役登记

A:April 15 答:每年的4月15日 | 57. when must all men reg-ister for the Selective Service? 问:所有男子何时必须做兵役登记? | 58.What is one reason colonists came to America? 问:举出一个殖民者当初到美国的...

settle

定居

问题部分出在"定居"(settle)这个词上. 一次,学生向我指出,"定居者"是白人,"印第安人"不定居. "定居"这个词带有误导性. 被误导的还不仅仅是学生. 那部向旅客推荐参观"普利茅斯种植园"的电影就讲述了"殖民者们如何驯服了充满敌意的蛮荒环境".

showboat

画舫璇宫

登上了举办非洲艺术展的博物馆阶梯--不用说,那肯定是在颂扬殖民者的心态. 他们聚集在上演大型音乐剧如>(Showboat)及>(MissSaigon)的戏院入口,甚至直接跑到1992年奥斯卡颁奖典礼的红地毯上. 回顾过往,这些奋斗看似微不足道,

supplanter

排挤者,取代者

planter种植者,栽培者,殖民者 | supplanter排挤者,取代者 | transplanter移植者

supreme court

高等法院

[高等法院](Supreme Court)是一幢摩尔式建筑物,1897年建成,曾经是殖民者的总部. 当初设计这幢大楼的两名设计师都曾在印度呆过一段时日,把大楼设计成印度和阿拉伯风格奇妙的混合体. [苏丹皇宫]. 参观[珠宝展示中心]和[锡品加工厂/燕窝中心]

tigre

老虎

据记载,由于虎、豹都属于猫科动物(felido),当年西班牙殖民者刚到达美洲时,第一个粗心译者,把"美洲豹"(jaguar)误译为"大老虎"(tigre),"美洲虎"的名称由此就将错就错地流传开来.

Yankee

洋基

当年的英国殖民者,不是曾经讥笑新英格兰人为小气鬼、乡巴佬"洋基"(Yankee)麼. 结果事与愿违,这壹蔑称,却被全美国人发扬光大了,不仅高唱"洋基嘟嘟进城去...",还用来命名国家球队. 处处以洋基自居,乐得以此为荣呢!

Cervus elaphus

马鹿

当英国殖民者进入美洲以后,那里最常见的鹿--美洲马鹿(Cervus canadensis)使他们想起了它们的英国近亲--马鹿(Cervus elaphus). 结果它就获得了"elk"这个名字,而其他的那些大型的不熟悉的动物继续使用它在当地的名字--"驼鹿".

colonic

结肠的

colonialism 殖民主义 | colonic 结肠的 | colonist 殖民者

colonic

结肠的 (形)

colonialist 殖民主义者 (名) | colonic 结肠的 (形) | colonist 殖民地居民, 殖民者 (名)

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI