残骸

prepare

准备

艰难的听下来却只能用思想中仅存的一些单词残骸串成句子和老太太交谈,最尴尬的是这位美丽的女士问我为什么不游泳,我本来要说"早晨看起来天气不太好,所以没有准备游泳",可居然把"准备"(prepare)说成了"假装"(pretend)......说的老太太一脸迷茫,

pretend

假装

艰难的听下来却只能用思想中仅存的一些单词残骸串成句子和老太太交谈,最尴尬的是这位美丽的女士问我为什么不游泳,我本来要说"早晨看起来天气不太好,所以没有准备游泳",可居然把"准备"(prepare)说成了"假装"(pretend)......说的老太太一脸迷茫,

rag

抹布

现进入小屋,可以找到玻璃碎片(class shard)、抹布(rag)、在壁炉里找到铝箔片(foil). 到左边的小径,可以发现油灯、软管(hose),柴油机不能发动. 再进去,发现卡车残骸 (truck wreck),在油箱(tank)上使用软管,把伏特加酒瓶用上去,

ramshackle city

摇摇欲坠的城市

废墟 ruin | 摇摇欲坠的城市 ramshackle city | 残骸 wreckage

unexpectedly re-entered Earth's atmosphere over England

意外地掉落英国上空大气层

Watch out. Are you blind?|小心,你瞎了眼吗? | 'unexpectedly re-entered Earth's atmosphere over England|意外地掉落英国上空大气层... | 'and broke apart over...'|支离破碎的残骸遍及...

Red Sea

红海沿岸

红海沿岸(Red Sea)娱乐介绍漫步在红海海底,周围布满五光十色的珊瑚,银光闪闪的鱼群穿梭不停,还有神秘的沉船残骸......红海地区有着得天独厚的生态环境和海水资源,是世界上著名的潜水天堂.

regolith

风化层

在这句学术性的表述中,风化层(Regolith)可能会让人感到费解一些,译成白话,它指的实际上就是我们常常说到的土壤,它是被风雨等外部力量打击而死去的岩石的残骸.

remake

重做;翻新

remains 残骸 | remake 重做;翻新 | remalloy 铁钴钼永磁合金

Santa Maria

圣玛利亚号

1995年夏天,我在圣玛利亚号(santa Maria) 轮残骸深处发现了一只极美的蓝色苏打瓶,可它却滑到一个裂缝里去了. 开始的时候,我的手指尖儿刚好能够着它. 为了能更好地抓住它,我就用随身带的小刀去拨它,就在快要到手的时候,

scrub brush

硬毛刷

wreck 残骸 | spike 长钉、穗 | scrub-brush 硬毛刷

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul