残骸

Amanda

阿曼达

"阿曼达"(Amanda)望远镜其实就是一个中微子观测站,它的结构同一般的"望远镜"也不同. 这个由美国国家科学基金赞助研制的庞然大物身高有400米,还有308个像保龄球大小的感应装置. 它能"看"到相撞的黑洞、Gamma爆、遥远星系的核心和星球爆炸后的残骸等等.

ARPA

阿尔帕

罗曼.杰罗姆公司总裁阿尔帕(Arpa)说,"很多富有的人购买手表其实并不知道豪华手表到底有多少功能,他们更关心这些豪华品牌背后的故事,而'泰坦尼克号'残骸,讲述的就是一个光阴的故事".

baleen whale

须鲸

英国剑桥南极探险队Andrew Clarke表示:"无论从生理学还是行为学角度来看,磷虾是一种比我们想象中更为灵活的生物. "Clarke还表示:"这甚至比须鲸(baleen whale)下潜的深度还深. 渔民更不可能进入如此深的海底去捕抓它们. 海底遍布多种渔具的残骸. "

is Henry Harper's bowler hat

是亨利'哈珀的圆顶硬礼帽

Sitting on the remains of the wardrobe cabinet|在衣柜的残骸上面的 | is Henry Harper's bowler hat.|是亨利'哈珀的圆顶硬礼帽 | Just the idea that we know whose it was.|只是让我买知道它是谁的

Brumaire

雾月

对于物资短缺的奥匈帝国而言,这条沉船也无疑成了至宝,翌年2月2日,残骸终于被小心翼翼地打捞出水,所幸艇身伤得不重,经过修理,在同年6月6日即告完工,跳过不吉利的13号,该艇被命名为SM U-14号,和小型航程短的奥匈潜艇相比,这种雾月(Brumaire)级法国潜艇几乎要大出一倍,

hour after hour,hour after hour

时间一点一点地过

girl singing in the wreckage 在残骸上歌唱的女孩 | hour after hour, hour after hour 时间一点一点地过 | girl singing in the wreckagew 在残骸上歌唱的女孩

retire

退役

为了节省采集船的往返时间,通常要造1艘资源收集船,将它开到资源区;资源的另一个来源是主力舰的残骸,采集船将一片片残骸推回,可回收其中蕴涵的资源;获得资源的第3种方式是让舰船退役(Retire),通常用于重伤后且不便维修的护卫舰.

wreckage

失事

wreckage 沉船残骸;沉船漂浮物;残货;失事无主物 | wreckage 失事 | wreckage 遇难船残骸

wet weekends,new years eve parties

潮湿的周末,新年前的聚会

girl singing in the wreckage 在残骸上歌唱的女孩 | wet weekends,new years eve parties 潮湿的周末,新年前的聚会 | girl singing in the wreckage 在残骸上歌唱的女孩

I shake through the wreckage for signs of life

我颤抖着,在残骸中寻找生命的迹象

Perfect Symmetry 完美对称 | I shake through the wreckage for signs of life 我颤抖着,在残骸中寻找生命的迹象 | Scrolling through the paragraphs 翻阅一段段文字

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;