残酷

unsurpassable

无法超越的

他利用现代高超的电影技术,刺穿了那层始终遮盖在二战上的带有光荣色彩的面纱,将其本来的残酷事实展现在人们的面前,并创造了电影史上无法超越的(unsurpassable)战争场面的再现.

and untamable as the sea

无法驯服

as changing and harsh|就如同大海般易变、残酷 | and untamable as the sea.|无法驯服 | Him never stopped loving her.|他从没停止爱她

horn in

(美国俚语)闯入;干预

5) cutthroat a. 残酷的,无情的 | 6) horn in(美国俚语)闯入;干预 | 7) stalker. n. 潜随猎物者

Be cut out for sth./to do sth

天生适合某事

Cut-throat competition:残酷竞争 | Be cut out for sth./to do sth.:天生适合某事 | Cut a figure:崭头露角

lead sb a dog's life"=constantly make sb unhappy

常使某人苦恼

Advertising has become a dog-eat-dog business. 广告业的竞争相当残酷. | 11."lead sb a dog's life"=constantly make sb unhappy 常使某人苦恼 | He leads her a dog's life. 他令她充满痛苦.

Father alternates kindness with severity

父亲宽严并济

Extreme harshness or severity; rigor. 暴虐极端残酷或严厉;严酷 | Father alternates kindness with severity. 父亲宽严并济. | likened to a dictator in severity. 像一个独裁者似的严格.

Dark Banishing

暗境放逐

1 Cruel Edict 残酷勒令 | 1 Dark Banishing 暗境放逐 | 2 Dark Ritual 黑暗祭礼

A convened effigy

一个被传唤的模拟像

Bi-manual reconstruction, eldritch problem complete 人工改造,可怕的圆满 | A convened effigy 一个被传唤的模拟像 | A pathological toy, each chunk rigorously 一个病理学的玩具,每一个单位体积的残酷的肉块

it cowed that boastful trickster,chance

它震慑着那些自负的欺骗者

机遇主宰着时间与空间 it masters time,it conquers space | 它震慑着那些自负的欺骗者 it cowed that boastful trickster,chance | 残酷的环境也是它的手下败将 and bids the tyrant circumstance

That ever deigned to bloom

可它注定永不开放

Once I had the rarest rose.从前我有一只最珍贵的玫瑰. | That ever deigned to bloom.可它注定永不开放. | Cruel winter chilled the bud.残酷的冬天冻结了它的蓓蕾.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant