死者

Berber

巴巴里人

艾西斯与她的姐妹奈芙蒂斯同为死者的守护神,她们常在棺材的两端以人形现身,伸开翅膀保护死者.这对姐妹都拥有魔法力量.按照希腊历史学家赫罗多特斯(Herodotus)的说法,赛特最早是巴巴里人(Berber)所崇拜的神祗.

Leave Caiaphas away and be delivered to Pilate

离开该亚法去见彼拉多

Leah 利亚193 | Leave Caiaphas away and be delivered to Pilate 离开该亚法去见彼拉多190 | Leave the dead to bury their own dead 让死者去埋葬他们自己的死者269

chantry

教堂

他留了一笔钱给一个专门替死者念犹太祈祷文(kaddish)的机构,须要一连祈祷十一个月,之后逢年过节也不能拉下. 格林布拉特那时才知道犹太人没有所谓的弥撒教堂(chantry),他为了搞明白为何犹太人要为死者祈祷,专门研究了犹太教的地狱和礼拜仪式.

coroner

法医

向法医(Coroner)索取死者私人物品, 未果, 请一旁的 Gregson 帮忙...看来得请他跑一趟苏格兰场(Scotland Yard)才成. 把从死者身上得到的白色粉末作化验(Use Residue on lab table), 先将粉末倒入试管, 使用火加热, 再加一点粉末,

curtesy

鳏夫产

并免交遗产税,若死者无卑亲属,对全部剩余财产有终身利益,若死者有卑亲属,对剩余财产的二分之一享有终身利益. 按这一规定,英国法上所谓寡妇产(dower)和鳏夫产(Curtesy)制度已经废除,夫妻在互相继承遗产上权利的差别已经取消.

Funeral home

殡仪馆

这个活动是在家里,或者是在殡仪馆(Funeral Home)举行,主要内容是邀请亲友到来,与死者最后告别,并对死者的家人表示慰问. 我们安排在Funeral Home举行. 灵堂正前方是被鲜花环绕的老人灵柩,老人神态安详地沉睡在鲜花丛中. 空中垂下两个大大的花环,

homicide

他杀

控方代表律师陈福泉在周五的审讯,向凯鲁提出3项促成死者坠楼的可能性因素,即他杀(Homicide)、意外(Accident)或自杀 (Suicide). "总结解剖报告、两次重回命案现场勘察证据、死者伤势、毒理学报告及脱氧核糖核酸(DNA)报告,赵明福是死于坠楼,

Mummification

(木乃伊化)

其哀悼任务有四:对失落事实的否定,可能只是轻微的扭曲,也可能严重到妄想的程度,通常最可能发生的情况是精神医师Gorer所谓"木乃伊化"(mummification)的现象,即将死者保留在木乃伊状态中以备死者回来时之用.

registered next of kin

经登记的最近亲

(2)为施行本条,"经登记的最近亲"(registered next of kin)就在医院、护养院或其他类似的机构去世的人而言,指在死者入住上述医院、护养院或其他类似的机构的当时或其后,在所填写的表格或文件上记录为死者的最近亲的人.

Osiris

奥西里斯

古埃及人在死后遗体被制成木乃伊,是生者指望死者能在冥王"奥西里斯"(Osiris) 审判之后,能获赐予永生之钥. 人们相信"奥西里斯"庄严地坐在猎户座的宫廷宝座上,死神"阿努比斯" (Anubis)引领死者的灵魂乘太阳船,穿过代表夜晚12个小时的12道门,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐