死者

stomped on your dead guy

被狠狠地跺了几脚

Yeah, looks like somebody|是的 看起来好像死者... | stomped on your dead guy.|被狠狠地跺了几脚 | Hmm.|嗯

Bow before a war

向战争敬礼

For whom the prey weeps 死者为谁哭泣 | Bow before a war 向战争敬礼 | Call it religion 称之为信仰

Man from the Black Hills

男子来自布莱克山

1952 德州城 Texas City | 1952 男子来自布莱克山 Man from the Black Hills | 1952 死者的足迹 Dead Man's Trail

Silver Bullet

银子弹

在Louise和Thelma来到了途中的一间名为"银子弹"(Silver Bullet)的酒吧后,片中第二位主要男色角色便出场了. 也许在这之后我们稍加留意便会发现,当警探Hal询问餐厅女招待时,通过女招待的简短叙述,我们可以了解到死者Harlan是一位经常试图玩弄女性并带有暴力倾向的男子,

Jack London---The Call of the Wild

<野性的呼唤》Martin Eden 《马丁.伊登>

19. Sinclair Lewis---Main Street <<大街>> | 20. Jack London---The Call of the Wild <<野性的呼唤>>Martin Eden <<马丁.伊登>> | 21. Norman Mailer---The Naked and the Dead<<裸者与死者>>

David Copperfield Illusion

大卫幻想魔术

Danny The Dog 猛虎出笼 | David Copperfield Illusion 大卫幻想魔术 | Dead Man Walking 死者漫步

Sold as ashtrays

用来做烟灰缸

Novelty items.|用来做新奇事物 | Sold as ashtrays.|用来做烟灰缸 | Here Nick and I were thinking it was to avoid lD.|尼克和我还以为 这在隐藏死者身份

No, that's just a term. Old school

那只是个术语 意思是"守旧派

This guy's not from out of town.|死者不是外地... | No, that's just a term. Old school.|那只是个术语 意思是"守旧派" | "Shrimp Cocktail Appetizer. Surf & Turf Dinner.|"开胃食品:龙虾鸡尾酒 正餐:龙虾尾和脊...

Too many coincidences

太多巧合了

Ah, these two crime scenes|are related.|嗯,这两个案子有联系 | Too many coincidences.|太多巧合了 | dead mobsters in both scenes.|死者都是犯罪集团的成员

Condolences

哀悼

the bereaved family死者家属 | condolences哀悼 | incense burning烧香

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐