死后

spiegel

明镜周刊

海德格尔在死后发表了他与>(Spiegel)的访谈,其中充满了这种多神论的语气:"只有一个上帝能够拯救我们......". 新的异教思想在后现代主义的理性批判当中重新盛行起来. 各种隐喻,诸如"网络化"、"家族相似性"、"根茎"(Rhizom)等,

To give up and accept permanent state of spinsterhood

认命永远做个单身老女人

I have two choices:|现在我有两个选择 | To give up and accept permanent state of spinsterhood...|认命永远做个单身老女人 | and eventual eating by Alsatians...|死后被狗分食

Swan Song

天鹅之歌

也许我们可以引用格老自己在杰克逊霍尔联储年会闭幕式上的讲话来结束本篇:(西谚云,诗人死后,其灵魂会托体于天鹅,而天鹅临死时的歌声最为凄美曼妙,因此以"天鹅之歌"(swan song)代指艺术家最后的告别演出.

tableland

戈壁荒原

注:戈壁荒原(Tableland)东边所临的大海. 注:提尔(Tyr)的三大城门之一. 注:阿塔斯(Athas)主大陆的名字. 注:提尔(Tyr)巫王卡拉克手下的高阶圣堂武士. 卡拉克死后,他接任为王. 在DS小说>任过主角.

tableland

原

注:戈壁荒原(Tableland)东边所临的大海. 注:提尔(Tyr)的三大城门之一. 注:阿塔斯(Athas)主大陆的名字. 注:提尔(Tyr)巫王卡拉克手下的高阶圣堂武士. 卡拉克死后,他接任为王. 在DS小说>任过主角.

persuade sb. to do sth.= talk sb. into doing sth

劝说

on one's death 在某人死后 | persuade sb. to do sth.= talk sb. into doing sth.劝说 | in stead of= in place of 替代

They do

确实如此

I thought Lycans went back to their human form when they die.|我记得里狼人死后会变成人形 | They do.|确实如此 | This one's been given a serum to stop regression|但他被注射了防退变的药物

thinner

瘦到死

以"理查德.贝奇曼"名义出版的>(Thinner)首印销量只有两万八千本,但当理查德.贝奇曼的真相揭晓,销量很快就增长到十倍之多. 在"理查德.贝奇曼"问世后,也有不少人猜测斯蒂芬.金就是真身,但斯蒂芬.金每次都予以否认,

Enough to base a movie on

(可为这部电影的继续打下足够的基础)

Did you have a good world when you died? (你在死后曾拥有过一个不错的世界吗) | Enough to base a movie on? (可为这部电影的继续打下足够的基础) | I'm getting out of here, (我将要离开这里)

up to this day

到今日为止

up to standard 合格,地道,符合规定标准 | up to this day到今日为止 | upon/on one's death 在某人死后

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区