死于

existence

生存

译者再碰到这个词时,都倾向于用更朴实些的表达予以替换:"生存"(existence)、"生活"(life)、"状况"(Condition)等等. 有一位捷克翻译家决定把莎士比亚现代化,译作"活或者不活",但那段著名独白恰恰表明了活着与存在的区别:如果死后我们继续做梦,

Foreshadowing

伏笔

不仅如此,你还习惯于采用"倒叙法"(flashbacks),从英雄之死写起,显示了你以"思想"为经、以"人物"为纬之驾驭文本运动的结构能力,再穿插各个事件发生的因果,并有意无意地埋下一些"伏笔"(foreshadowing),以此构成一个纯粹文化风景、具有生

Jean Genet

让.热内

"让.热内(Jean Genet)死了. 同性恋电影世界里的旗手殒落了. 这个早年生涯在感化院和监狱渡过的著名小偷、诗人、小说家、戏剧家一生孜孜不倦于同性恋实践,后来多亏西蒙.波夫娃和萨特等人的奔走才使他得以提前脱离囹圄.

gimlet

琴蕾

例如"血腥玛丽"、"琴蕾"(Gimlet)、"特吉拉日出"(Tequila Sumrise)、"死后复生"(Corpse Reviver)、"巴克费兹"(Buck's Fizz)和"赞比"(Zombie,又称蛇神酒)--这些酒都诞生于上个世纪二三十年代,但在现代时尚的酒吧里仍然流行.

give in

屈服

高3啦 乖乖甘按部就班 屈服(give in)于刘XX 每日早读见距入我地课室 死得仲要企正系我前面 oh no 无人道既 阻住我食早餐 唉 .sad

globigerina ooze

海底软泥

它们死了之后,其壳慢慢沉于海底,形成精细淤泥的深海海床,称为海底软泥(globigerina ooze)这种软泥逐渐固化为白垩(chalk),一种软的,粉末状的石灰石. 英国和法国的白垩崖,以及北美洲的许多石灰石山脊,大多都是由这种海底软泥形成的.

Kyung Han

韩庚

韩庚 (Kyung Han) 息替Super Junior中唯一的中国败员,主借不出叙就授到了中韩二邦歌迷的高度闭注,息替在SM禁受了2年的严厉练习,于泛滥练习死西怀才不遇的第一位外国我,他总非感到大家肩胜了很小的义务,默默蒙受着压力的他刚强天走没了一次次的窘境,

Heath Ledger

主演:希斯.莱杰

刚知道>的主演希斯.莱杰(Heath Ledger)死了!2008年1月22日猝死于纽约的公寓内,年仅28岁!天哪!太震惊了!我蛮喜欢他和他的表演的!觉得自>后,他的演技渐入佳境,非常有前途!都不知道说什么好了!太可惜了!

Kal

(卡尔)

(注20)卡尔(Kal),是圣道(Sant Mat )用辞,意指魔王,在圣道中卡尔亦三界主. 但对于死后的旅程,它象达磨可斯(Damocles)的剑那样悬于我们的头上,而我们将必须在某一时期踏上此旅程的,我们却漠不关心.

Lethe

遗忘

苏格拉底在第二天的回忆以及下降,如同结尾的英雄er从冥府的回归,穿过了"遗忘"(lethe)之河,在重复的叙述中,克服了遗忘. 比如整个文本的结构是苏格拉底的回忆,对应于er从死里的复活,er能穿过忘忧河,借助于什么呢?是故事与叙述的可能性,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐