死了的

nauplius

瑙普利奧斯

召集所有领袖到帐篷,这包括帕拉墨得斯,帕拉墨得斯百辞莫辩,被判钉上锁链被人用石头砸死,帕拉墨得斯求饶不果后就在海边被处死了,这导致后来他的父亲欧博亚国王瑙普利奥斯(Nauplius)的报复,起初阿伽门侬甚至不允许埋葬帕拉墨得斯的尸体,

Nemesis

是复仇女神

但他并不理睬,女仙厄科悲愤交加而死. 在小那那的男生后援团当中,有一位心胸更窄的,被拒绝后就想复仇女神祷告说:"我原他只爱自己,永远享受不到他所爱的东西". 过分的是,复仇女神(Nemesis)认为这个祷告合情合理,小那那要走霉运了.

Nonsense

胡说

原文说的"放屁",只是"胡说"(nonsense)的意思,而英译竟按字死译,而且用上命令式语气,不看原文,也知道错了. 因为放屁是自然生理现象,不能由人操作的. 一个人尚且不能指挥自己放屁,怎肯接受别人的命令来放屁呢?

Norden

诺登

①几年后,诺登(Norden)也遇到了类似的事情. 埃及人告诉他,舍科蛇神可以"长生不死",而且能"治愈病痛,赐福于那些乞求帮助并献上祭品的信徒". 它会亲自现身到需要帮助的人面前,那人的病痛就会自然痊愈. 诺登补充道,

Pentobarbital

戊巴比妥

由於有谣传榨过的副产品中包含死亡的狗和猫,美国食物与药物局FDA指挥一个研究在宠物食品中寻找最常见的安乐死的药物-戊巴比妥(pentobarbital),他们找到了.

Journal of Periodontology

牙周病学杂志

核心提示:瑞典科学家的这一研究成果将发表于最新一期美国>(Journal of Periodontology)上. 据世界卫生社团统计,心脏病是目前世界上名次第一的健康杀手,每年约莫有1700万人死于心脏病. 瑞典科学家的研究,证明了口腔疾病与心血管疾病之间的相关性.

Philip

腓力

一 据记载,腓力(Philip)死时,在雅典正值皮索德马斯执政. 腓力的儿子、当时约二十岁的亚历山大继位. 亚历山大即位后,随即来到伯罗奔尼撒地区,把当地希腊首要人物召集起来,要他们在出征波斯时服从他的领导--这一点他们早就答应过腓力了.

Protesilaus

普羅忒西拉奧斯

希腊人终于来到了地的海岸,预言家警告谁第一个踏足海岸的就会先死,奥德修斯为了吸引将士上岸,己把盾牌扔到岸上,灵活地跳上盾牌,英雄普罗忒西拉奥斯(Protesilaus)渴望建立军功,没留意到奥德修斯的诡计,就立即跳上岸敌,英雄赫克托尔以长矛一飞,

Rene

雷尼

剧集一开始埋下的包袱则直到最后一刻才抖开,当杰森由于艾米之死而进入拘留所后,他的好哥们雷尼(Rene)驾车前去接苏琪下班. 雷尼是个养路工,操一口浓重的路易斯安娜口音,他其实为人不错,还曾利用假抛锚策划了一次浪漫的求婚,

resent

怨恨

(豌豆) 豆子(pea)吃多就放屁联想:农民(peasant)种豆子(peas),引来了蚂蚁(ant)联想:把来吃豆子(peas)的蚂蚁(ant)一棒(l)打死是令人愉快的联想:礼物是提前(pre)送(sent)的联想:没人(p)送礼物让人怨恨(resent)联想:艺术家(ar)在休

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利